Все на прополку Лужайки!

[Volga]

сделать дебержемо
Полагаю, имелось в виду Attestation d'hébergement...

Действительно трудно перевести, поскольку у нас на родине такой практики нет (или уже есть?) – представлять в полицию документальное подтверждение, что ты живёшь (бесплатно) у кого-то. Поэтому короткого перевода я не нашла. Предлагаю
«Подтверждение от хозяина о проживании на его жилой площади»
Если кто найдёт перевод покороче и в то же время точный, буду только признательна