Присяжный переводчик traducteur assermenté в Ницце: переводы почтой, срочно, недорого - Страница 35 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Nadine_ · #**1021** 22.02.2012, 15:18

aileen, Алина добрый день !
Я покопалась вчера вечерком в своих мейлах, и правда нашла письмо от Наташи, оно в спам упало оказывается.

Я ей сразу же ответила, вчера вечером, пусть проверит свою почту.

Ваши документы пришли, сегодня заканчиваю дипломы и высылаю.

Если не ошибаюсь, вы меня просили распечатать заново прошлогодний перевод корочки вашего диплома + поставить пометку на перевод аттестата о среднем образовании, что он соответствует французскому ВАС, так ?

Надеюсь, ничего не упустила.

Если что, пишите мне прямо на мейл.

aileen · #**1022** 22.02.2012, 16:36

Nadine_, да, все верно

И, если можно, перевод выписки с оценками в 2х экземплярах.
Спасибо Вам большое!!

aileen · #**1023** 27.02.2012, 19:37

Nadine_, сегодня получила переводы, большое спасибо! Как всегда, parfait

Nadine_ · #**1024** 29.02.2012, 23:24

aileen, На здоровье

И удачи с валидацией !

Marinush · #**1025** 06.03.2012, 01:06

Добрый день. Есть необходимость перевести с АНГЛИЙСКОГО на РУССКИЙ. Документ - контракт. Не подскажете, кто может этим заниматься во Франции?

Заранее благодарна

Nadine_ · #**1026** 06.03.2012, 09:41

Marinush, Я вам написала на мейл координаты моей коллеги на севере Франции. Удачи !

mer · #**1027** 14.03.2012, 15:53

Nadine, посмотрите, я вам отправила письмо на ваш мейл. Надо перевести пять документов. Жду вашего ответа.

Nadine_ · #**1028** 14.03.2012, 18:10

mer, Уже ответила вам на мейл

H.e.l.e.n · #**1029** 21.03.2012, 19:35

Надин, здравствуйте! Сегодня получила Ваши переводы, как всегда, все СУПЕР!!! Большое спасибо! До следующего раза...

Nadine_ · #**1030** 22.03.2012, 14:27

H.e.l.e.n, Замечательно !

mer · #**1031** 23.03.2012, 01:52

Nadine, отправила документы в субботу 17 марта, надеюсь Вы их получили...

OLGA40 · #**1032** 23.03.2012, 10:33

Nadine, добрый день. Для получения новой carte de circulation для ребенка мне нужен перевод свидетельства о рождении. У меня уже есть перевод с аппостилем, но наверное его не примут. Скажите можете вы сделать перевод и какой тариф?
Спасибо

Nadine_ · #**1033** 23.03.2012, 13:17

mer, Добрый день ! Если вы Елена, то все получила

OLGA40, Ольга, сделаю без проблем, написала вам сообщение на ваш эл адрес.

Redroom · #**1034** 25.03.2012, 00:17

Здравствуйте! Я нахожусь в России и собираюсь подавать документы во франц.вуз, для досье Кампюс нужен заверенный перевод школьного аттестата и диплома со вкладышем. Документы уже переведены (носителем), Вы могли бы их заверить и выслать сканы на электронный адрес + оригиналы обычной почтой? Сколько это будет стоить? Заранее спасибо.

Nadine_ · #**1035** 25.03.2012, 17:56

Redroom, Добрый день ! Я написала вам личное сообщение только что, посмотрите

Vazhnayatetia · #**1036** 26.03.2012, 12:52

Надежда, здравствуйте.
Вчера я отправила Вам письмо по электронке с вопросами по тарифам и пр., хотела бы узнать, дошло ли оно. Иногда мои сообщения улетают в спам. А ля на сайте переполнен. Спасибо.

Nadine_ · #**1037** 26.03.2012, 13:28

Vazhnayatetia, Добрый день ! Если вы Софья, то все дошло, спасибо.

Уже сижу пишу ответ вам на мейл.

Knopa1981 · #**1038** 28.03.2012, 16:33

Надине_, здравствуйте. Скажите, пожалуйста, нет ли у Вас образца генеральной доверенности? И сколько примерно будет стоить ее перевод на русский язык? Заранее благодарю. На всякий случай, мой адрес dina.tyan@gmail.com

Liflea · #**1039** 28.03.2012, 20:15

Хотелось бы поблагодарить Надин за ее своевременную работу! Уже не первый раз обращаюсь, осталась довольна!!!

Nadine_ · #**1040** 28.03.2012, 20:21

Knopa1981, Добрый вечер ! Доверенность есть конечно, отправила вам на эл адрес только что. И цену указала там же.

Liflea, Это Вам спасибо, приходите еще

anzhellius · #**1041** 31.03.2012, 14:21

Здравствуйте, Nadine!
Прочитала отзывы ваших клиентов и решила обратиться прямо к вам.
Мне надо перевести диплом со вкладышем+ сертификат о специализации(2 штуки)+ аттестат о среднем образовании и заверить. Напишите мне пожалуйста на мейл о ваших тарифах, сроках и т.д. Заранее благодарна!
мой адрес: rasakrasa@mail.ru (или можно в личку)

Nadine_ · #**1042** 31.03.2012, 20:21

anzhellius, Добрый день. Ответила Вам подробно на мейл только что, посмотрите.

Nork · #**1043** 31.03.2012, 23:40

Nadine_, Надежда, один мой знакомый приедет в Ниццу с документами и обратимся к Вам для перевода. Вы будете с 17-22 апреля в городе, не планируете отъезд куда-нибудь и будет ли у Вас время на это. Штук 10 -12 справок и проч. Попрошу ответить по возможности.

Nadine_ · #**1044** 31.03.2012, 23:46

Nork, Буду как всегда на рабочем месте. Пусть обращается, помогу без проблем !

ПС А еще лучше пусть напишет или позвонит мне заранее, или даже вышлет мне заранее до приезда сканы своих документов на мейл, чтобы мне сделать все переводы или их часть уже к его приезду.

anzhellius · #**1045** 31.03.2012, 23:55

Спасибо! Вышлю сканы завтра, мне не срочно!

Nork · #**1046** 01.04.2012, 14:15

Nadine_, Ок, спасибо Надежда, передам.

anzhellius · #**1047** 03.04.2012, 21:50

Nadine_, Здравствуйте! отправила вам письмо с прикрепленными сканами документов. может не нашли меня? отправляла с другого мейла(яндекс)

Nadine_ · Дата рег-ции: 06.11.2005

anzhellius, Добрый вечер ! Нашла в спаме письмо от Анжелы. Если это вы, то через 5 минут вам придет ответное письмо на мейл

Petit_Saumon · #**1049** 06.04.2012, 12:41

Здравствуйте, отправила вам письмо со сканом ак. справки, напишите , пожалуйста , по тарифам =)

_Elvina_ · #**1050** 06.04.2012, 16:03

Здравствуйте Nadine_!
Я сегодня написала Вам на електронный адрес по поводу перевода свидетельства о рождении. Пишу об этом здесь, на случай, если письмо попадёт в спам.
Буду очень рада Вашему ответу.
С уважением,
Эльвина

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Присяжный переводчик в Бордо:переводы почтой,недорого	elko	Биржа труда	0	28.12.2006 11:19

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)