Обращение Madame и Mademoiselle

[superpupsik]

Вместо этого отныне в документах будет использоваться обращение "мадам", а также словосочетания "семейная фамилия" (nom de famille) или "действующая фамилия" (nom d'usage). [/I]http://www.lenta.ru/news/2012/02/22/ban/

С одной стороны вроде правильно- я знаю даму сильно в возрасте живущую лет 20 с гражданским мужем. Эта дама выписала чек моему мужу и там стояло - мадмуазель такая-то.
С другой стороны с госпитале сильно беременную , но очень моденькую женщину назвали мадмуазель.

Меня во франции железно мадам называют. В Украине называли " девушка " еще перед отъездом...