Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 17.02.2012, 15:33
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.838
Mike67, вы имеете в виду, что все слова должны быть написаны на одной странице таблицей? Если да, то не знаю, существует ли такое. Если не обязательно, то каждое конкретное слово в том же мультитране можно найти, например, ручка. Там же указано, какого рода существительное.
Nathaniel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 17.02.2012, 16:39
Дебютант
 
Дата рег-ции: 12.02.2012
Сообщения: 16
Посмотреть сообщениеNathaniel пишет:
Mike67, вы имеете в виду, что все слова должны быть написаны на одной странице таблицей? Если да, то не знаю, существует ли такое. Если не обязательно, то каждое конкретное слово в том же мультитране можно найти, например, ручка. Там же указано, какого рода существительное.
хм... спасибо, а переводит он точно(точнее правильно, не так как google traduction?)
Mike67 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 17.02.2012, 16:45
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.838
Mike67, нет, этому словарю можно доверять.
Nathaniel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 17.02.2012, 19:26
Дебютант
 
Дата рег-ции: 12.02.2012
Сообщения: 16
Посмотреть сообщениеNathaniel пишет:
Mike67, нет, этому словарю можно доверять.
хорошо, merci beaucoup, а есть чтобы вводить французский слова, или этот и с французского на русский переводит?
Mike67 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 17.02.2012, 20:19
Мэтр
 
Аватара для Ляша
 
Дата рег-ции: 16.06.2007
Откуда: 50
Сообщения: 747
Mike67, можно писать искомое слово по-русски, перевод будет на том языке, который вы зададите. Можно писать по-французски, а перевод получать по-русски.
Попробуйте на первых порах использовать этот словарь
http://slovari.yandex.ru/
В мультитране вам нужно полностью слово писать, чтобы получить его перевод, а в яндексе, уже на середине написания выскакивают ниже возможные слова с разными окончаниями.
А электронных переводчиков французский-русский нет вообще хороших по-моему.
__________________
С кем бы вы не имели дело, вам всегда приходится иметь дело прежде всего с собой.
Ляша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Переводчик и преподаватель - французский, английский и русский языки allsparkling Биржа труда 24 23.11.2013 01:09
Требуется переводчик русский-французский valeryotto Биржа труда 4 08.08.2010 16:05
Переводчик: русский/французский/английский Париж Alkingold Биржа труда 0 01.06.2009 16:59
Переводчик (французский-русский), гид в Париже, во Франции, latimer Биржа труда 0 24.12.2004 22:26
Нужен переводчик с грузинского на французский или на русский Boris Биржа труда 2 05.08.2004 09:34


Часовой пояс GMT +2, время: 09:17.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX