Мотивационное письмо

[Svet]

Étudiante en 5-ème année de l’Academie de Droit de l’Etat de l’Oural, specialité droit international, je souhaiterais continuer ma formation à l’étranger, et notamment en France pour pouvoir approfondir mes études au sein de votre Université à la faculté du droit international privé (DSU).

Étudiante en 5-ème en année droit international de l’Academie de Droit de l’Etat de l’Oural, specialité , je souhaite continuer ma formation en France pour pouvoir approfondir mes études au sein de votre Université à la faculté du droit international privé.
Я убрала то, что ничего не добавляет к смылу. Вы во Францию хотите, так и пишите, к чему заграница?

Le droit français influé beaucoup le droit russe dans son développement, le droit russe a emprunté beaucoup du droit français, donc je voudrais continuer à developper mes compétences dans le domaine qui m’intéresse, apprendre les nouvelles façons d’études du droit international privé.

Le droit français a beaucoup influencé le droit russe dans son développement, le droit russe a emprunté beaucoup du droit français - повтор предыдущего, donc je voudrais continuer à developper mes compétences dans le domaine qui m’intéresse, apprendre les nouvelles façons d’études du droit international privé - не понятно, что хотите сказать.

Le système d’enseignement français est considéré comme le plus progressive. Le droit français est bien developpé et considéré comme le droit d’étalon.

Не слишком ли льстите? эталон - référence, а то вы про жеребца написали.

Dans le futur

Après mes études

organisations

organsimes

je cherche une formation de haut niveau pouvant satisfaire mon désir d’excellence. Ainsi, la formation que vous proposez y correspond parfaitement . Votre Université est reputée pour la qualité de son enseignement.

Выделенное слишком помпезно и ничего конкретного. Может данные рейтинга какого есть?

je reste néanmoins motivée et persuadée pouvoir atteindre mes objectifs

je reste motivée et persuadée de pouvoir atteindre mes objectifs

l'expression de mes salutations les plus distinguées

mes salutations distinguées
Philosopher,
вы совсем ничего не написали о своих качествах. Почему они должны выбрать вас, а не другого кандидата?

[Philosopher]

не понятно, что хотите сказать.

Т.к. специальность у меня останется, то я хочу изучать другие подходы к ней.

Не слишком ли льстите? эталон - référence, а то вы про жеребца написали.

Значит, будет comme le droit de référence?
Не думаю, что тут слишком лестно, все ведь знают, что Франция - страна прав человека

Выделенное слишком помпезно и ничего конкретного. Может данные рейтинга какого есть?

Нету(( Убрать фразу?

Philosopher,
вы совсем ничего не написали о своих качествах. Почему они должны выбрать вас, а не другого кандидата?

Дописала:
Mes qualités personnelles telles que l'ouverture d'esprit, capacité d'adaptation et d'organisation seront très utiles pour mon accomplissement professionnel. Dynamique, active et travailleuse j'ai vraiment hâte d'enrichir mes connaissances et bénéficier d'une formation européenne permettant de les mettre en pratique en secteur de l'enseignement dans mon pays natal.