Разрешение на поездку ребенка в страны Шенгенского соглашения

[ssv]

не просто перевести , а перевести нотариально- ЭТО все таки разница.

То есть, мне ещё и надо искать французского нотариуса, владеющего русским языком ?

[Славик]

владеющего русским языком ?

не думаю, что это подойдет, Нужен именно ОФИЦИАЛЬНЫЙ переводчик- имеющий на это право, мне кажется в Москве легче такового найти, Например на ст метро Тургеневская большое агенство переводов.
НО если M I K A, права на счет того, что для пограничников хватит и ОТ одного родителя , то я думаю для консульства подойдет и без перевода.

[ssv]

Так и у нас тут есть официальные переводчики, которые уполномочены работать и в Префектуре, и в судах, и на допросах, и которые имеют свои личные штампы и печати.

[M I K A]

ssv, а почему Вы не хотите оформить согласие у нотариуса в рос.консульстве в Париже? Время до лета достаточно.

[ssv]

Говорят, что там можно всё утро простоять в очереди, но так и не попасть на приём. Я слышал очень много нареканий на работу российского консульства в Париже.

[Славик]

Говорят, что там можно всё утро простоять в очереди, но так и не попасть на приём. Я слышал очень много нареканий на работу российского консульства в Париже.

Мне кажется , что слухи сильно приувеличены.

[ssv]

А в течение какого срока действительно это СОГЛАСИЕ ? Месяц ? Три ? Год ?