Дрель - Форумы inFrance - Франция по-русски

Victor_S · Дата рег-ции: 14.04.2011

Да и в *** мог бы приехать, если не очень далеко )

danube · #2 12.02.2012, 17:30

могу помочь,скинте ваши коорд. в лич.

Victor_S · #3 12.02.2012, 17:45

danube пишет:

могу помочь,скинте ваши коорд. в лич.

Большое спасибо. Отправил

Victor_S · #4 13.02.2012, 14:07

Victor_S пишет:

Да и в *** мог бы приехать, если не очень далеко )

Nancy, почему вы исправили мой пост?

Вы подумали, что banlieue - это ругательство?

**Nathaniel** · #5 13.02.2012, 17:04

Victor_S пишет:

Nancy, почему вы исправили мой пост?

Вы подумали, что banlieue - это ругательство?

Правила форума, с которыми Вы согласились при регистрации, запрещают:

Цитата:

неуважительное отношение к русскому языку: смесь русских слов с французскими, использование французских слов в русской транскрипции или бессмысленных калек с французских слов (типа: шаржи, Секюрите Сосьяль, студия, ресеписе). В случае затруднений с переводом лучше написать слово по-французски (charges, Sécurité Sociale, studio, récépissé).

Victor_S · #6 14.02.2012, 17:51

Nathaniel пишет:

Правила форума, с которыми Вы согласились при регистрации, запрещают:

Цитата:

неуважительное отношение к русскому языку: смесь русских слов с французскими, использование французских слов в русской транскрипции или бессмысленных калек с французских слов (типа: шаржи, Секюрите Сосьяль, студия, ресеписе). В случае затруднений с переводом лучше написать слово по-французски (charges, Sécurité Sociale, studio, récépissé).

Спасибо

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)