Последний фильм, который Вы смотрели - 2

[bourgeois]

Лa...Каррe Ла ...в русском пространстве и.... почти везде Ла, Ла и еще раз Ла!!!!...Джона Ла Карре...Ла Карре...Чингиз Абдуллаев...Джон Ла Карре...

melba, 8 раз "Ла" вместо "Ле". Браво! Мне назло или самому Джону Ле Карре?

Вы вроде бы живете в англоязычной стране. Неужели не пришло в голову, что "Le" никак не может читаться, как "Ла" и ресурс, на который Вы наткнулись (например, помоечная Новотека ), допустил опечатку?

Если не пришло, то можно было просто набрать в русском гугле и внимательно посмотреть, начиная с Википедии, солидного ресурса Кинопоиск, РИА Новости, Коммерсанта, КП, русской редакции ВВС и т.д. и т.п., всего 136 тыс ссылок. Абсолютно везде "Джон Ле Карре".

Причем здесь какой-то "Чингиз Абдуллаев" beats me!

Обсуждать книги Ле Карре нет смысла, поскольку Вы его читали давно, не смогли понять, не помните и вообще это в другой раздел.

Давайте поговорим лучше о фильме. Я обратил внимание на трудно объяснимые "вольности" обращения с оригиналом в последней экранизации. В результате в фильме появились низкопробные сцены насилия и "трупы", которых в романе нет (Вам пока придется мне поверить "на слово" ). Убийство Ирины на глазах у связанного Джима Прюдо - это что-то скорее чеченское, чем русское. В целом мое резюме: пошлость и делать на основании этого фильма какие-то выводы о книге или самом Джоне Ле Карре просто глупо.

[melba]

melba, 8 раз "Ла" вместо "Ле". Браво! Мне назло или самому Джону Ле Карре?

Вы вроде бы живете в англоязычной стране. Неужели не пришло в голову, что "Le" никак не может читаться, как "Ла" и ресурс, на который Вы наткнулись (например, помоечная Новотека ), допустил опечатку?

Если не пришло, то можно было просто набрать в русском гугле и внимательно посмотреть, начиная с Википедии, солидного ресурса Кинопоиск, РИА Новости, Коммерсанта, КП, русской редакции ВВС и т.д. и т.п., всего 136 тыс ссылок. Абсолютно везде "Джон Ле Карре".

Причем здесь какой-то "Чингиз Абдуллаев" beats me!

Обсуждать книги Ле Карре нет смысла, поскольку Вы его читали давно, не смогли понять, не помните и вообще это в другой раздел.

Давайте поговорим лучше о фильме. Я обратил внимание на трудно объяснимые "вольности" обращения с оригиналом в последней экранизации. В результате в фильме появились низкопробные сцены насилия и "трупы", которых в романе нет (Вам пока придется мне поверить "на слово" ). Убийство Ирины на глазах у связанного Джима Прюдо - это что-то скорее чеченское, чем русское. В целом мое резюме: пошлость и делать на основании этого фильма какие-то выводы о книге или самом Джоне Ле Карре просто глупо.

Ладно, о фильме. Отбросим книгу, потому что я ее не помню.
Фильм мне понравился, несмотря на то, что мало что поняла, странно, не правда ли? Понравился атмосферой ретро Лондона 70х. Все такое коричневатое, сигаретное. Очень понравился Смайли- Олдман. Холодное пламя, вот такую ассоциацию вызвал, не знаю правда понятно ли. Смотреть было конечно очень интересно, потому что все время пытаешься понять, но там бросают тебе загадки, а разгадать не помогают.

В общем фильм понравился, но не тем, чем обычно нравятся шпионские фильмы, понравился атмосферой, работой оператора и актеров. Было неудовлетворение, потому что непонятно что двигало предателем? Он был коммунистом? Его шантажировали? Если Вы поняли, обьясните.

Говорить собеседнику, что мнение его глупоe... глупо.

[zahalo]

Убийство Ирины на глазах у связанного Джима Прюдо - это что-то скорее чеченское, чем русское

Посмотрев фильм Жуков, в лишний раз убедилась, что оговорить можно не только чеченцев, а даже Маршала Победы... Поэтому приписав им жестокость, вы не сказали ничего нового, а только подчеркнули свою однобокость. Наверно нужно время, чтобы чеченофобы наконец успокоились.

[bourgeois]

Посмотрев фильм Жуков, в лишний раз убедилась, что оговорить можно не только чеченцев, а даже Маршала Победы... Поэтому приписав им жестокость, вы не сказали ничего нового, а только подчеркнули свою однобокость. Наверно нужно время, чтобы чеченофобы наконец успокоились.

Пример несовсем удачный. Во времена Жукова всех чеченцев депортировали в Казахстан за пособничество гитлеровцам. Это исторический факт.

Жестокость чеченцев - из многочисленных свидетельств уже нашего времени. Отсюда и ассоциация возникла.