Всё об апостиле

[МОНТАНА]

МОНТАНА, есть один нюанс - устроит ли мэрию нотариальная копия?... надо вам уточнит этот вопрос.

спасибо за быстрый ответ,попробуем узнать для начала в мэрии примут ли они копию

[Elena Beau]

а почему не устроит?
нотариальная копия= оригинал.
Если мэрии задать такой ворос, то служаший мэрии может вообще не понять о чем речь.

[МОНТАНА]

а почему не устроит?
нотариальная копия= оригинал.
Если мэрии задать такой ворос, то служаший мэрии может вообще не понять о чем речь.

а все таки не выезжая и без помощи мамы по доверенности,я может могу выйти из ситуации,слышала что этим занимаются присяжные переводчики,но не все?

[Elena Beau]

а все таки не выезжая и без помощи мамы по доверенности,я может могу выйти из ситуации,слышала что этим занимаются присяжные переводчики,но не все?

Извините, я не поняла вашего вопроса.
Что значит НЕ ВСЕ?

[Elena Beau]

Нотариально заверенную копию с апостилем принимают в мэриях без проблем.
К тому же, откуда французский чиновник может знать КАК выглядит российский оригинал?
Есть печать, есть подпись, есть апостиль.

[МОНТАНА]

Нотариально заверенную копию с апостилем
.

это понятно,но возвращаюсь к вопросу выше,без выезда и мамы я могу сама тут за деньги как то это сделать?

[Elena Beau]

Я думаю, что даже за деньги в не сможете это во Франции сделать.
Так присяжный переводчик не имеет права совершать каких-либо нотариальных действий. НЕТ таких полномочий.
Выход может быть таким, как уже вам подсказали.
Оформить доверенность в консульстве на кого-нибудь из ваших родственников . Ваши родственники делают нотариально заверенную копию и ставят апостиль, затем присылают документы вам.
Это нормальная, часто встречающаяся ситуация.

[МОНТАНА]

Elena,спасибо за ответ

[Elena Beau]

http://www.strasbourg.mid.ru/ru/apostil.html
Вот
свежая информация из консульства в Срасбурге.
Может кому пригодися.