|
|
|
#1
26.01.2012, 15:19
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 17.11.2009
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 6.663
|
Один мой коллега француз попросил меня посоветовать ему книги современнйх русских авторов, переведенных на русский язык.
Мне на ум только Федоровский приходит. Что можно посоветовать?
__________________
Я не волшебница, я только учусь! |
|
|
|
|
|
#2
26.01.2012, 15:27
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 15.202
|
 Maria du Nord пишет:
Русских переведенных на русский?  Если русский автор, переведенный на французский, то Акунин |
|
|
|
|
|
|
#3
27.01.2012, 00:08
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 17.11.2009
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 6.663
|
Oksy75 пишет:
Спасибо всем за отклики!
__________________
Я не волшебница, я только учусь! |
|
|
|
|
|
|
#4
27.01.2012, 08:01
Последний раз редактировалось MarinaR; 27.01.2012 в 08:05..
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.154
|
Maria du Nord, Dimitri Bortnikov "Repas de morts" , купила в Virgin, автора не знаю, понравилось, чем-то похож на Макина. Но не уверена, что перевод, по-моему, он пишет по-французски, но про Россию.
Совершенно не понравилась " La delicatesse", вышел фильм, который мне посоветовали, но я решила прочитать вначале книгу (говорят, книга лучше фильма). Совершенно банальная история, есть пара-тройка симпатичных мыслей, но в целом совершенно неинтересно. Не советую. На уровне Гавальды.
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен). ****** Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий) |
|
|
|
|
|
|
#5
22.03.2012, 21:42
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 15.09.2006
Откуда: Россия
Сообщения: 2.335
|
MarinaR пишет:
__________________
IL FAUT POSITIVER! |
|
|
|
|
|
|
#6
27.01.2012, 23:04
Последний раз редактировалось Noemie; 28.01.2012 в 10:01..
Причина: добавления
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France (13) ➝ Россия
Сообщения: 12.836
|
Maria du Nord, у меня муж перечитал кучу книг Марининой , ему нравится, они есть в продаже и в библиотеке.http://www.amazon.fr/s/ref=nb_sb_ss_...ripbooks%2C225
Улицкую http://www.amazon.fr/s/ref=nb_sb_ss_...li%2Caps%2C412 Казус Кукоцкого. Читал книги Политковской (ну это на любителя, о политике и о политиках), Акунина http://www.amazon.fr/s/ref=nb_sb_ss_...2Ck%3Aakounine, Булгакова (Собачье сердце и Мастер и Маргарита), Ильфа и Петрова 12 стульев, это то, что я вспомнила. Сейчас кстати он читает Павла Санаева Похороните меня за плинтусом http://www.amazon.fr/Enterrez-moi-so...7698030&sr=8-1. |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Русская литература на французском | PAULIN | Литературный салон | 16 | 18.03.2013 22:35 |
| Русская литература - что прочитать? | nel | Литературный салон | 85 | 16.07.2007 10:16 |
| Русская литература во Франции | sergunja | Литературный салон | 8 | 14.04.2007 12:12 |
| Русская литература на французском | vk | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 4 | 03.10.2003 17:00 |
Комбинированный вид
