Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 18.01.2012, 01:29
Мэтр
 
Дата рег-ции: 01.06.2009
Откуда: Toulouse, France
Сообщения: 920
Я бы написала ouvidel, gloubinou, traour, вот еще задумалась над вашими zhguchie, zhizni, zhertvu, prozhil, ''zh'' не подойдет здесь, скорее jgoutchie, gizni, gertvou, progil.
Likusha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 18.01.2012, 11:54
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.02.2008
Откуда: France
Сообщения: 26.119
Likusha, спасибо что помогаете. А вот слова "temnei", "ne" тоже меня смущают - "е" - будет звучать больше как "Ё"? Поставить акцент?
__________________
Чем дальше общество отходит от истины, тем больше оно будет ненавидеть тех, кто ее говорит
Груша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 18.01.2012, 12:22
Мэтр
 
Дата рег-ции: 01.06.2009
Откуда: Toulouse, France
Сообщения: 920
Посмотреть сообщениеГруша пишет:
Ликуша, спасибо что помогаете. А вот слова "темнеи", "не" тоже меня смущают - "е" - будет звучать больше как "Ё"? Поставить акцент?
или акцeнт, или напишите просто timnei, ni... Вот еще надо бы исправить sozhzheno, может на sogino?
Заранее боюсь за французов, представляю, каково им будет такой текст осилить....
Likusha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Куплю CD с фильмом "Очи чёрные" Никиты Михалкова yulya2802 Куплю-продам-отдам в хорошие руки 0 20.03.2010 11:16
Отели "Fortuna", "Avenir", "Le faubourg","Marena" carry Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только) 4 05.05.2007 22:11
"Мастер-класс студии "Апрелик" на "Эксполанг-2007" Albosha Что-Где-Когда 7 13.02.2007 09:52


Часовой пояс GMT +2, время: 09:10.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX