Виза жены в Москве, Санкт-Петербурге и Екатеринбурге

[Ptu]

Перевод у присяжного переводчика во Франции не требует никакой заверки нотариусом. Они этим вообще не занимаются.

Транскрипции нужно давать не французские, а те, что в ваших документах. Фамилии ваши не переводятся, а используются уже в той транскрипции, что в вашем паспорте. Так что прав тот переводчик, который использовал именно эти транскрипции.

[MriaMaria]

Спасибо ещё раз!
Вы можете дать ссылку на документ (что фамилия не переводится, а идёт по паспорту), который я могла бы показать или сослаться переводчику впоследствии? Видимо, ей придётся переделывать её работу... Но я должна по срокам уже через 2 дня идти в Консульство.