Заполнение досье на Campus France

[Elenka85]

Значит я делала следующим образом. Брала от нотариуса письменное уведомление, что ему нужен оригинал на такие-то два дня на заверение и шла ругаться в отдел кадров. Главное - быть увереннее. Им нельзя отдавать трудовую, потому что если придет ИНСПЕКЦИЯ, а трудовой нет, то им ...
Далее вы пишете расписку, что в соотв. с таким-то распоряжением нотариуса я забираю ТК на 2 дня. Берёте трудовую и решительно идете из кабинета. Если трудовую не дают, идите к начальству. Скажите, что вам надо для какого-нибудь заочного обучения, да что угодно.

Сама работаю в отделе кадров. Да, взять трудовую книжку можно, но нужно будет написать расписку. Обычно трудовую книжку берут в пенсионный фонд.
Но, что интересно, я взяла копию ТК для досье мне перевели и заверили перевод. В чем проблема? Копию также заверяют, что она соответствует ТК (копия верна). Просто в этом случае нотариус заверяет перевод, а не копию с оригинала.