Заполнение досье на Campus France

[Lisalori]

скажите пожалуйста, а квитанция об оплате сбора campusfrance, которую надо приложить к документам на визу (мне сказали, ее можно скачать со странички с досье), где она находится там? "Скачать подтверждение записи в формате Pdf" - это оно?

[Elenka85]

Добрый вечер!

Помогите, пожалуйста в заполнении досье. В разделе mes demarches возникают проблемы с выбором ВУЗа: когда заполняю все условия, то появляется список ВУЗов, но выбрать я их не могу, потому что отсутствуют ячейки для выбора?
В чем может быть причина, может быть я что-то не заполнила?

[Avrora2503]

Elenka85, мне ответили, что выбрать университет можно будет только в конце ноября, когда появится новый образец заполнения досье на 12-13 гг

[JulMa]

Доброго всем дня.
Поделитесь, пожалуйста, кто где переводил и нотариально заверял документы в Москве? Я столкнулась с неоправданной дороговизной этого дела...за перевод и заверение аттестата и диплома о высшем образовании (с вкладышами) и справки с места работы требуют 6 500 минимум!!! Это нормальная цена??? Я обзвонила штук 7-8 контор, везде колеблется такая стоимость...если кто-то из вас, друзья, находил качественный и недорогой перевод, огромная просьба, подлеитесь адреском!!! Буду очень признательна!

Также вопрос про трудовую книжку...для собеседования на кампюс франс она не нужна, но если я ее переведу и заверю сейчас (а точнее, ее копию, заверенную работодателем, т.к. отдел кадров книжки не выдает), и пойду на собеседование в консульство в конце января (в списке документов есть трудовая книжка), то не будет ли уже перевод "просрочен" (почему-то мне кажется, что такие документы, как 2-НДФЛ, копия трудовой действуют один месяц, а у меня получится 2...)

[Avrora2503]

Ура! Добавили новый формуляр заполнения досье на 12-13 гг!!!

[Rivierra]

А чем новое досье отличается от старого?

[Avrora2503]

да вроде не особо отличается... По-моему, более нормальными словами написано.

[pote]

Доброго всем дня.
Поделитесь, пожалуйста, кто где переводил и нотариально заверял документы в Москве? Я столкнулась с неоправданной дороговизной этого дела...за перевод и заверение аттестата и диплома о высшем образовании (с вкладышами) и справки с места работы требуют 6 500 минимум!!! Это нормальная цена??? Я обзвонила штук 7-8 контор, везде колеблется такая стоимость...если кто-то из вас, друзья, находил качественный и недорогой перевод, огромная просьба, подлеитесь адреском!!! Буду очень признательна!

Также вопрос про трудовую книжку...для собеседования на кампюс франс она не нужна, но если я ее переведу и заверю сейчас (а точнее, ее копию, заверенную работодателем, т.к. отдел кадров книжки не выдает), и пойду на собеседование в консульство в конце января (в списке документов есть трудовая книжка), то не будет ли уже перевод "просрочен" (почему-то мне кажется, что такие документы, как 2-НДФЛ, копия трудовой действуют один месяц, а у меня получится 2...)

Присоединяюсь полностью!!! Это полный кошмар!!!

Делитесь адресами!

[katuchka03]

я делала в агентстве рус-перевод адрес точно не помню но он рядом со станцией метро Белорусская.По ценам дорого, но они скидки за опт предлагают)) МНе делала перевод девушка, брюнетка, по-моему Евгения, не помню. Вообщем она делала перводы на французский. Сделала все очень качественно и быстро. Проконсультировала про формат итд. Очень советую. По крайней мере этот перевод того стоит.

[pote]

я делала в агентстве рус-перевод адрес точно не помню но он рядом со станцией метро Белорусская.По ценам дорого, но они скидки за опт предлагают)) МНе делала перевод девушка, брюнетка, по-моему Евгения, не помню. Вообщем она делала перводы на французский. Сделала все очень качественно и быстро. Проконсультировала про формат итд. Очень советую. По крайней мере этот перевод того стоит.

а примерный адрес не подскажете? Там их миллион....
это очень неприличный вопрос, но во сколько Вам там обошелся перевод всех документов?
У меня как раз языковые курсы заканчиваются, и пытаюсь понять сколько денег оставить, чтоб по приезду всё отнести к нотариусу...... помимо взноса в кампус.

[katuchka03]

http://www.expressperevod.ru/
точно не скажу сколько потому что делала частями.... позвоните спросите. готовьте много потому что это все равно дорогой перевод + заверение... я единственное что могу сказать что тут мне все сделали быстро качественно и относительно всех остальных не так уж и дорого.

делала один документ в агентстве на м китай город - так там денег взяли (благо по студенческому еще скидка была) но я с моим тогдашним Б1 и то лучше бы написала. мне долго не могли поверить что это перевод квалифицированный переводчик ...

[pote]

http://www.expressperevod.ru/
точно не скажу сколько потому что делала частями.... позвоните спросите. готовьте много потому что это все равно дорогой перевод + заверение... я единственное что могу сказать что тут мне все сделали быстро качественно и относительно всех остальных не так уж и дорого.

делала один документ в агентстве на м китай город - так там денег взяли (благо по студенческому еще скидка была) но я с моим тогдашним Б1 и то лучше бы написала. мне долго не могли поверить что это перевод квалифицированный переводчик ...

спасибо вам большое!

[pote]

подскажите пожалуйста, как кампус работает в праздничные дни?

[nastik_1995]

Здравствуйте, у меня возникла проблема: после регистрации на Кампюс Франс надо заполнить электронное досье (вот ссылка: https://pastel.diplomatie.gouv.fr/ce.../choixCef.html). Но я из Украины, поэтому на украинском сайте кампюса я варианта для Украины не нашла. А в общем списке Украины нет....
Может я что-то не правильно делаю?

Заранее спасибо за ответ!

[Actinida]

nastik_1995, может быть для Украины нет электронного досье, а только бумажное

[Actinida]

nastik_1995, может быть для Украины нет электронного досье, а только бумажное

[demikri]

nastik_1995, может быть для Украины нет электронного досье, а только бумажное

НЕ "может быть", а точно - только бумажное досье через Кампус Франс

[PaulineA]

Здравствуйте!
Прошу помощи с регистрацией на сайте Кампюса. На первом этапе (где нужно указывать номер загран. паспорта, федеральный округ и т.д.) возникла проблема - в строке "выбор языка" не получается выбрать французский. В справочнике на сайте кампюса написано, что должен быть выбран французский и только он, то есть, выбрать русский - не вариант. При нажатии кнопки "Подтвердить" подсвечивает пункт с языком красным цветом, дальше ничего делать не хочет. Пытаюсь уже несколько дней. Что делать? У кого-нибудь было такое? Поделитесь, пожалуйста, опытом.
Заранее спасибо.

[Camby]

Уважаемые форумчане!
Подскажите пожалуйста, что писать в досье о знании языков, если я DELF буду сдавать только 24 марта, а подтверждение регистрации на Campusfrance со списком выбранных вузов нужно уже до 15го марта для подачи на стипендию?

[pote]

а у всех получается загрузить фото к рубрике Мои мотивации?

[pote]

Здравствуйте!
Прошу помощи с регистрацией на сайте Кампюса. На первом этапе (где нужно указывать номер загран. паспорта, федеральный округ и т.д.) возникла проблема - в строке "выбор языка" не получается выбрать французский. В справочнике на сайте кампюса написано, что должен быть выбран французский и только он, то есть, выбрать русский - не вариант. При нажатии кнопки "Подтвердить" подсвечивает пункт с языком красным цветом, дальше ничего делать не хочет. Пытаюсь уже несколько дней. Что делать? У кого-нибудь было такое? Поделитесь, пожалуйста, опытом.
Заранее спасибо.

Если у вас до сих пор не получается, свяжитесь с Кампусом. У меня тоже там много технических несостыковок

[Galinkka]

Уважаемые форумчане!
Подскажите пожалуйста, что писать в досье о знании языков, если я DELF буду сдавать только 24 марта, а подтверждение регистрации на Campusfrance со списком выбранных вузов нужно уже до 15го марта для подачи на стипендию?

Свяжитесь с кампусом - узнайте добавят ли они информацию после регистрации.

[trois couleurs]

а у всех получается загрузить фото к рубрике Мои мотивации?

загрузить туда фото - практически как вступительный экзамен пройти!

фото должно быть в формате jpeg, разрешение 300 dpi, размеры: ширина 26 мм, высота 32 мм.

в GIMP можно сделать это разрешение

[trois couleurs]

скажите пожалуйста, не введет ли в заблуждение комиссию тот факт, что в одном документе название специальности звучит так, а в другом отличается? но не кардиально, конечно.
т.к два документа переводили разные переводчики. и оба перевели по-своему название специальности и фак-та.

[trois couleurs]

к примеру, вариант первого переводчика "La traduction et traductologie"
вариант второго "Traduction/interpretariat"

+ мой университет недавно переименовали.
один оставил старый вариант, другой использовал новое название

[trois couleurs]

паника отменяется! =)

[pluti]

Привет !
у меня проблема : со вчерашнего дня больше не получается заполнять досье, когда пытаюсь подтвердить введенную информацию, выдает вот что (в новом окошке):

Code ERR-TECH-01

Le fichier de propriétés est inaccessible

было такое у кого нибудь ? в чем причина и что мне делать ?
: /

[trois couleurs]

pluti, переждать это глюки, которые там обычное дело. у меня тоже самое вчера было.
а если не пройдет, позвоним кампусу - пусть лечит

[pluti]

pluti, переждать это глюки, которые там обычное дело. у меня тоже самое вчера было.
а если не пройдет, позвоним кампусу - пусть лечит

а у вас уже все в порядке ?
я тоже вчера подумала, что глюки, а вот сегодня с утра стала сомневаться !

[trois couleurs]

нет, все также глючит.