Сальваторе Адамо. Продолжение

[Irina O.]

... Здесь он будет продублирован...

Дорогая Margit777,
это так скромненько аннонсируется уже, оказывается, столь обширно проработанный сайт? Только недавно шли разговоры о том, что "хорошо бы"... И вот он уже, получается, вовсю существует?! Потрясающе! Или это только я зевнула? Если уместно, то позвольте поприветствовать и восхититься!
И всем предлагаю туда заглянуть.
И всем нам, думаю, найдется чем помочь родившемуся начинанию!
Спасибо, Margit777!
С Рождеством!

[Margit777]

Irina O.,еще пока рановато помпезно преподносить, так что вы не зевнули))) Но он уже существует, тут сомнений быть не может))) Но будет все обновляться в рабочем порядке, скрыто это делать не получается))) И заговорила о нем из-за романа, всего лишь))) И спасибо за оценку и за поздравление!)) Amorine к сайту тоже имеет отношение))

Ну, а вообще, - заглядывайте, конечно))) Посещаемость уже даже и нужна)))... Но, конечно, еще будут ошибки - все-таки сайт в разработке еще...

[Margit777]

Ну, и еще одно известие к празднику))... Я надеюсь, я правильно поняла, что оно приятное))... На facebook в аккаунте Salvatore Adamo 18 часов назад появилась такая ссылка на информацию:

http://www.dgmedios.com/salvatore-ad...n-a-vina-2012/

А вот и сама информация:

El artista se suman a la lista de los espectáculos que estarán en el escenario de la Quinta Vergara el próximo año. Las entradas se comenzarán a vender desde las 16 horas por Punto Ticket.

La alcaldesa Virginia Reginato, anunció a los nuevos confirmados del certamen 2012 del Festival de la Canción de Viña del Mar. El Artista Italo-Belga ,Salvatore Adamo, abrirá el día viernes 24 de febrero, mientras que Bombo Fica se presentará el último día del festival, buscando repetir el éxito alcanzado el año 2009. La edíl viñamarina informó que Leo Caprile, Daniel Muñoz y Manuel García formaran parte del jurado, así como también dijo que las entradas entrarán a la venta hoy desde las 16 horas por el sistema Punto Ticket.

Si bien quedan nuevos nombres por anunciar, los artistas ya confirmados se suman a los grandes artistas internacionales que pisarán la Quinta Vergara. Por consiguiente, Luis Miguel abrirá el festival el miércoles 22 de febrero, el cual cerrará el trasandino Diego Torres. Siguiendo el jueves con los éxitos románticos de Camila y todo el sabor de la salsa de Marc Anthony. Viernes 24 Daniel Muñoz pone la cueca para iniciar la noche que culminará un artista anglo que falta confirmar. El cuarto día del certamen Los Bunkers y Manuel Garcia pisaran la Quinta con todo el rock, finalizando el día sábado con el ritmo de la cumbia argentina de Garras de Amor y Ráfaga.

El puertorriqueño Luís Fonsi arriba al escenario de viña abriendo el domingo 26, que se llenará de bachata con Prince Royce bajando el telón de la penúltima jornada. Así el Humor de Bombo Fica llenará hará reír al público que bailará con Juan Luís Guerra para cerrar la quincuagésima versión del Festival de Viña.

La animadora de viña 2012, Eva Goméz, se vestirá con trabajos de los diseñadores chilenos Luciano Brancoli y Rubén Campos, quienes confeccionaran en total seis vestidos. También la presentadora catalogó el certamen como “una de las cosas más importante de mi vida y espero que por lo menos sea tan bueno como el año pasado”, dijo. Así, Rafael Araneda, comentó que se siente muy cómodo trabajando en el festival “porque la gente hace sentir mucho cariño. Es como una tía, una mamá que te desea suerte y te hace sentir en familia”.

[Irina O.]

А вот и сама информация

Я как переводчик не особенно доверяю автоматическим интернет-переводчикам. Но тут вспомнила, что они существуют, и решила проверить, что Гугл выдаст. И он выдал следующее:

---------------------------------------
Художник добавил в список показывает, что будет на сцене во время Quinta Вергара в следующем году. Билеты начнут продавать с точки 16 часов билет.

Мэр Вирджиния Reginato, объявила новых подтвержденных 2012 мероприятия Праздника песни в Винья-дель-Мар итало-бельгийского художника Сальваторе Адамо, откроется в пятницу, 24 февраля, в то время как Bombo FICA представит последний день Фестиваль, стремясь повторить свой успех в 2009 году. Мэр сообщил, что Лео родом из Винья Caprile, Даниэль Муньос и Мануэль Гарсия был в жюри, а также сказал, что билеты приходят в продажу сегодня с 16 часов системе точка билета.

Хотя Есть новые имена будут объявлены, художники уже подтвердили присоединиться к большим художникам международных попрут Квинта Вергара. Следовательно, Луис Мигель откроет фестиваль в среду 22 февраля, который закроет транс-Анд-Диего Торрес. После романтических хитов четверг с Камиллой и аромат соуса Марк Энтони. Пятница, 24 Даниэль Муньос ставит cueca начать ночью кульминацией англо художника необходимо подтвердить. Четвертый день выставки Бункеры и Мануэль Гарсия наступил на Пятом со всей рок, окончание в субботу с ритмом Когти кумбии Аргентины Любви и Burst.

Пуэрто-Рико Луис Fonsi виноградника над сценой в воскресенье отверстие 26, которая заполняется с принцем Royce бачата вниз занавес на предпоследний день. Таким образом Юмор Bombo FICA заполнит этот смех танец аудитории Хуан Луис Герра, чтобы закрыть пятидесятой версии фестиваль Винья де.

Виноградник болельщик 2012 года, Ева Гомес, будет носить дизайнеры работают Brancoli чилийского Лучано Кампос и Рубена, который составляет в общей сложности шесть платьев. Ведущий также относятся к категории событий как «один из самых важных вещей в моей жизни, и я надеюсь, что по крайней мере так же хорошо, как в прошлом году", сказал он. Так, Рафаэль Araneda, сказал, что он чувствует себя очень комфортно работать на фестивале ", потому что люди чувствуют себя гораздо привязанности. Это все равно, тетя, мать, которая хочет, чтобы вы и заставляет вас чувствовать себя счастливой семьи ».
-----------------------------------------------
Хорошая иллюстация для недавно прочитанной мною книги "Русский язык на грани нервного срыва"... Интересно, за такими переводчиками будущее?