Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии) 2

[Melanniya]

Получить новое свидетельство о рождении ( оно действительно для французской мэрии в течении 6 месяцев) и обязательно поставить печать Апостиль. У нас так долго тянулась подача документов в мэрию ( муж решал свои бывшие семейные вопросы), что у мне пришлось получать в течении этого времени - не одно, а два дубликата свидетельства о рождении На другие документы ( которые в списке мэрии) Апостиль не ставить. У меня, правда, были все документы апостилированы ( свидетельство о разводе, справка о предыдущем браке). Но, это не важный факт. Главное - это новое свидетельство о рождении и Апостиль на нём ( или на спциальной заверенной копии нотариуса, если вы родились не в том городе, где сейчас получаете новое).

у меня нет возможности быстро получить новое свидетельсвто о рождении, я родилась далеко от того города, где живу сейчас. А уехать мне нужно как можно быстрее. Я не понимаю в чем проблема, у меня в хорошем состоянии мое свидетельство о рождении, я сниму с него копию, заверю у нотариуса и проставлю апостиль в Минюсте. Я собираюсь делать так. Справка о предыдущем браке им не нужна от меня, только свидетельство о разводе с апостилем.

[Юнона]

Melanniya[/B];1059650597]у меня нет возможности быстро получить новое свидетельсвто о рождении, я родилась далеко от того города, где живу сейчас. А уехать мне нужно как можно быстрее. Я не понимаю в чем проблема, у меня в хорошем состоянии мое свидетельство о рождении, я сниму с него копию, заверю у нотариуса и проставлю апостиль в Минюсте. Я собираюсь делать так. Справка о предыдущем браке им не нужна от меня, только свидетельство о разводе с апостилем.

Melanniya, ну не хочу вас сильно напрягать с этим свидетельством о рождении. Даже если ваше свидетельство о рождении в хорошем состоянии, то это замечательно. Но, во Франции этот документ действителен только 6 месяцев с момента выдачи. Ставьте Апостиль на старое, заказывайте через местный ЗАГС новое ( в течении месяца должны переслать на адрес местного ЗАГСА). Оставляйте своим знакомым, друзьям или близким родственникам доверенность нотариальную и они вам перешлют новый дубликат во Францию. Если есть такая возможность. И езжайте спокойно. Лучше подстраховаться. От всей души и очень искренне желаю вам удачи. Поэтому пишу так подробно. Может быть у форумчан будут другие мнения по-этому поводу ( более логичные).

[Ptu]

Но, во Франции этот документ действителен только 6 месяцев с момента выдачи.

Это не правда, ну зачем действительно напрягать?
Нотариальная копия старого свидетельства о рождении просто должна иметь СВЕЖИЙ перевод не старше 3 месяцев. Вот и все.

[Юнона]

Это не правда, ну зачем действительно напрягать?
Нотариальная копия старого свидетельства о рождении просто должна иметь СВЕЖИЙ перевод не старше 3 месяцев. Вот и все.

Ptu, а где тогда правда? Возможно, за пару месяцев что нить изменилось, но я готовила свой пакет документов для мэрии и внимательно читала форум на сайте. http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=34140

[Ptu]

Юнона, российский документ не имеет срока годности. Вы это прекрасно знаете. И требовать каждый раз оригинал во Франции не могут, это можно объяснить. В большинстве префектур это уже прекрасно знают. Где не знают - принимают приписку о наших coutumes на этот счет, это делает переводчик.

Ну и можно делать как вы предлагаете - у кого есть лишнее время и средства это делать, то почему нет. Но это не правило, это просто путь наименьшего сопротивления.
То что вы пишете - это о французких документах, и по незнанию иногда чиновники пытаются применять это правило и к нашему свидетельству о рождении.

[Melanniya]

Melanniya, ну не хочу вас сильно напрягать с этим свидетельством о рождении. Даже если ваше свидетельство о рождении в хорошем состоянии, то это замечательно. Но, во Франции этот документ действителен только 6 месяцев с момента выдачи. Ставьте Апостиль на старое, заказывайте через местный ЗАГС новое ( в течении месяца должны переслать на адрес местного ЗАГСА). Оставляйте своим знакомым, друзьям или близким родственникам доверенность нотариальную и они вам перешлют новый дубликат во Францию. Если есть такая возможность. И езжайте спокойно. Лучше подстраховаться. От всей души и очень искренне желаю вам удачи. Поэтому пишу так подробно. Может быть у форумчан будут другие мнения по-этому поводу ( более логичные).

Спасибо что Вы пишете, потому что я действительно нуждаюсь в информации. Мы собираемся оформить наши отношения в марте, это будет менее 6 месяцев с момента получения нотариально заверенной копии с апостилем. Так что надеюсь избежать проблем.

[Юнона]

Спасибо что Вы пишете, потому что я действительно нуждаюсь в информации. Мы собираемся оформить наши отношения в марте, это будет менее 6 месяцев с момента получения нотариально заверенной копии с апостилем. Так что надеюсь избежать проблем.

Melanniya, в предыдущем сообщении ( в моём, последнем) дала ссылку на страницу и тему по-поводу свидетельства о рождении. Вы почитайте. Там форумчанки предлагают несколько выходов из данной ситуации. Какой вам больше подойдёт ( требования вашей конкретной мэрии)- так оно и будет для вас лучше. Моё мнение и мой конкретный случай - это не показатель. Пусть у вас всё получится

[Likusha]

у меня нет возможности быстро получить новое свидетельсвто о рождении, я родилась далеко от того города, где живу сейчас. А уехать мне нужно как можно быстрее. Я не понимаю в чем проблема, у меня в хорошем состоянии мое свидетельство о рождении, я сниму с него копию, заверю у нотариуса и проставлю апостиль в Минюсте. Я собираюсь делать так. Справка о предыдущем браке им не нужна от меня, только свидетельство о разводе с апостилем.

Вполне возможно, что нотариальная копия с апостилем, свежепереведенная во Франции у присяжного переводчика пройдет без проблем, все зависит от конкретной мэрии.