Как жить с тремя фамилиями?

[CathyG]

inga70, поздравляю Вас. Надеюсь, что у моей мамы тоже всё пройдет гладко

[lavitik]

Теперь проблема трех фамилий становится более острой... посольство теперь не дает визу , если паспорт на фамилию бывшего мужа ... говорят меняйте на девичью

[CathyG]

Теперь проблема трех фамилий становится более острой... посольство теперь не дает визу , если паспорт на фамилию бывшего мужа ... говорят меняйте на девичью

Посольство Франции в РФ ?? я в мае этого года получила визу жены и никаких проблем, предъявила кучу актов гражданского состояния: брак, развод, брак
Мне никто ничего не сказал

[CathyG]

inga70, поздравляю Вас. Надеюсь, что у моей мамы тоже всё пройдет гладко

Маме визу дали тока отправили в визовую центр из посольства, там она ее получила через три дня

[inga70]

Маме визу дали тока отправили в визовую центр из посольства, там она ее получила через три дня

поздравляю, вот станем мы гражданами франции, тогда никто не посмеет наших мам из посольства отправлять

[lavitik]

Посольство Франции в РФ ?? я в мае этого года получила визу жены и никаких проблем, предъявила кучу актов гражданского состояния: брак, развод, брак
Мне никто ничего не сказал

да , до конца июля были старые правила , а теперь все по другому, ( посольство в украине) новые правила.

[CathyG]

да , до конца июля были старые правила , а теперь все по другому, ( посольство в украине) новые правила.

Ужас какой! Если они это сделали на Украине, в России тоже скоро изменят.
Это всё OFII страдало, что у них много проблем с русскими женами из-за того, что они по непонятной причине носят фамилии бывших мужей.
Дальше, как в сказке, чем дальше, тем страшней: меня вот настоятельно просят переписать св-во о рождении: фамилию мамы на девичью )

[lavitik]

Да , это уж точно беспредел. Но в Украине теперь все девочки меняют документы.... а на мою реплику, что это очень долго , да и дорого.. мадам просто улыбалась в ответ

[CathyG]

Да , это уж точно беспредел. Но в Украине теперь все девочки меняют документы.... а на мою реплику, что это очень долго , да и дорого.. мадам просто улыбалась в ответ

Как они улыбаются мне хорошо знакомо. ))
Я долго и упорно объясняла функционеру, что в РФ св-во о рождении - документ исторический, и изменению не подлежит.
На это я получила ответ с улыбкой
- Перепишите св-во о рождении.
И каждый раз они настаивают на свежем переводе, не более 3х месяцев, и то, что каждый раз за это надо платить их абсолютно не волнует.
Держитесь !!!

[lavitik]

Спасибо уже начала движение по пути кошмара... в пятницу получаю загран паспорт. А потом в посольство, и продолжение ... Еще нужно переделывать права, доки на машину, недвижимость, и фирму.. так как фамилия теперь другая....

[CathyG]

Спасибо уже начала движение по пути кошмара... в пятницу получаю загран паспорт. А потом в посольство, и продолжение ... Еще нужно переделывать права, доки на машину, недвижимость, и фирму.. так как фамилия теперь другая....

lavitik, имейте ввиду, что вы имеете право поменять ваши права на французские в течение первого года жизни во Франции
Как Вы быстро, в России загранпаспорт - это минимум месяц

[sunsmile]

lavitik, имейте ввиду, что вы имеете право поменять ваши права на французские в течение первого года жизни во Франции

Это Росийские, украинские не меняли...может что-то изменилось?

[lavitik]

Спасибо ! в нашей стране за деньги можно все... сказали , что изменение фамилии это от 3 до 6 месяцев... при дополнительных вливаниях.. это оказалось неделя ( даже с согласованием в милиции) обычный паспорт это два дня по пятикратному тарифу (250) грн индентиф... код это неделя... и заган паспорт получила сегодня ,, это четыре дня.... но опять таки тариф был высоким....( уж очень хочется моему мужу меня получить побыстрее) надеемся до нового года увидеться
А права их все равно теперь менять надо... потому, что фамилии разные

[TatjanaSka]

Это Росийские, украинские не меняли...может что-то изменилось?

С украинскими правами вы имеете право в течение первого года пребывания во Франции пересдать экзамен без обязательных занятий в автошколе.
Так что даже украинские права надо переделать на ту фамилию, которая в паспорте.

[lavitik]

ну это я и так понимаю, потому как с ними и в украине не особо покатаешься

[Nika 525]

Свежая информация для тех, кому нужно вписать в загранпаспорт девичью фамилию.
В Российском посольстве в Париже с понедельника по четверг с 9 -12, без предварительной записи на сайте. Пометку на французском и на русском языках делают в окне № 13, там, где выдача готовых паспортов. Необходимо предоставить свидетельство о рождении, паспорт и правильное написание фамилии на французском (у меня был с собой перевод свид.о рождении).Копий документов у меня не было, но мне все сделали там. Стоимость 8 евро,оплата картой.Делают довольно быстро, нужно немного подождать.

[CathyG]

Свежая информация для тех, кому нужно вписать в загранпаспорт девичью фамилию.
В Российском посольстве в Париже с понедельника по четверг с 9 -12, без предварительной записи на сайте. Пометку на французском и на русском языках делают в окне № 13, там, где выдача готовых паспортов. Необходимо предоставить свидетельство о рождении, паспорт и правильное написание фамилии на французском (у меня был с собой перевод свид.о рождении).Копий документов у меня не было, но мне все сделали там. Стоимость 8 евро,оплата картой.Делают довольно быстро, нужно немного подождать.

Какой у вас был паспорт обычный или биометрический ?!

[Nika 525]

CathyG, паспорт обычный, на 5 лет.

[Nika 525]

Может быть кому-то будет полезна моя информация. За пару недель до моего визита в OFII (получение вида на жительство в первый раз) мужу позвонили оттуда и сказали, что необходимо предоставить дополнительные документы ,подтверждающие мою девичью фамилию .У меня паспорт с визой на фамилию экс-мужа.Я очень обрадовалась,т.к. поняла,что виньетку сделают на девичью.Но радость была преждевременной! Ему позвонили на следующий день и сообщили, что уже ничего не нужно, т.к. сделают на фамилию по паспорту. Муж написал им удивительное письмо, где напомнил о том, что во Франции как раз и требуют сохранения девичьей фамилии, и замуж я тоже выходила, соответственно, по девичьей. Приложил все документы с переводами и отправил им факсом.( не смогут сказать, что не получали!)

Результат.Я уже при входе поняла, что для них это совершенно непонятно- почему в паспорте одна фамилия, а на всех бумагах от OFII-другая. Мой слабый французский+ семейная книга все же как-то позволили объяснить при регистрации, что это мой паспорт. Но потом у врача все повторилось, и бедный доктор сначала крутил паспорт, а потом уже начал звонить куда-то. Когда же я дошла до финала и вошла в кабинет, где собственно и делают заветную виньетку, то моего досье не оказалось на месте. Снова звонок, пришла мадам с нашим факсом в руках и начала мне объяснять, что невозможно сделать на девичью. Я бы может и согласилась, логика понятна, но когда я спросила - а что я буду делать через год, она ответила, что не знает. В общем, я позвонила мужу, они побеседовали и мадам дала ему свой номер телефона и эл. адрес, пообещав, что они сделали запрос министру!)) и ждут ответ. Мне предложили сделать документ в Российском посольстве о том, что моя девичья фамилия действительно моя, а после уже будут смотреть, как делать виньетку. Справки о смене фамилии в браке оказалось недостаточно. Обещали дать рандеву как только мы позвоним о том, что документ готов.

Думаю, это только мое мнение, что вопрос с разными фамилиями очень их допек, но пока, видимо, нет конкретного закона о запрете или возможности поставить девичью в первый вид на жительство. Все зависит от префектуры и везде все по-разному делают. Запись в паспорте в Российском посольстве я уже сделала, так что будем ждать!

[kasslana]

Добрый вечер. Я была замужем и носила фамилию экс-мужа после развода. Собираюсь замуж за француза и заранее (в начале года)сменила фамилию и оба паспорта на девичью. Я имею Свидетельство об смене имени из ЗАГСа. На форуме писали, что ЗАГС должен был выдать и новое Св-во о разводе с указанием девичьей фамилии после расторжения брака (????) Вопрос- а зачем? Логики нет. В Св-ве написано, что брак расторгнут 22 04 1995г и после расторжения присваиваются такие то фамилии. Это же 16 лет жизни. Я что, по старому Св-ву о разводе и Св-ву о смене имени не смогу расписаться в ЗАГСЕ в Киеве? Может это надо только для франц.стороны и как работники ЗАГСа соглашаются на это?

[Ptu]

видимо, нет конкретного закона о запрете или возможности поставить девичью в первый вид на жительство.

Такого закона и быть не может, французские законы под традиции России носить после развода чужую фамилию не будут прописывать. Возможно только что конкретные чиновники подстроятся под эту непонятную им традицию и выработают свой алгоритм действий.
Иначе бы и этой темы не существовало.

[Tatiana Djaber]

мне наклеили виньетку без проблем указав девичю фамилию И через дробь ех фамилию. Единственное что меня смутило,так ето то что в графе epouse не написали фамилию мужа, просто указав чо я проживаю с такин то такимто по такому то адресу. интересно чем это грозит мне? надо ли требоват ь записать фамилию мужа в виньетку?

[sunsmile]

Мне наклеили в виньетке фамилию по паспорту, плюс жена такого-то.
Во всех инстанциях, где я была, требовали официальную фамилию, по паспорту, видимо у них вышло какое-то правило, чтобы не создавать путаницу, писать фамилию официальную, которая в паспорте, мне и свидетельство о браке и семейную книгу выдали на паспортную фамилию. Все таки паспорт - это главный документ и при покупки квартиры, и при обращении за мед помощью, и при перелете и т.д.

[sunsmile]

дубль

[Ляша]

Все зависит от префектуры и везде все по-разному делают.

У меня тоже были проблемы с фамилией при получении первой карты, март 2007. Но я предоставила, заранее подготовленные копии св-ва о рождении моей мамы и св-ва её брака нотариально заверенные и переведенные, где видно было, что до замужества мамы фамилия одна, а после замужества принимается фамилия мужа. Как и в моих документах. Работник префектуры сделала себе копии документов моей мамы и моих для досье. Этого аргумента хватило, чтобы мне карту выписали на мою девичью фамилию.

[Nika 525]

Сегодня получила виньетку в паспорт на девичью фамилию.Все так,как было сказано-позвонили и пригласили для получения.Так что усилия не напрасны,чему я очень рада!

[chukcha]

Уважаемые форумчане и форумчанки, вопрос не новый, избитый, прямо скажем, но по-прежнему, заковыристый.
Теперь у меня в наличии два паспорта. Французский и украинский (соотвественно два гражданства, французское и украинское). Во французском указаны фамилии: девичья и мужа-француза. В украинском - фамилия экс-мужа.
На какую фамилию брать билет, если я лечу в Россию?
В принципе, есть в наличии даже справка о соответствии трех фамилий, выданная украинским посольством. Единственная проблема, что справка ссылается на КДС, которой у меня больше нет. И, как я понимаю, украинское посольство новую справку мне не выдаст, поскольку иметь украинское гражданство при наличии французского не законно. Какие проблемы могут возникнуть при пересечении границ? Особенно, если учесть, что лететь буду с пересадкой где-нибудь в Европе.
Заранее спасибо!

[CathyG]

Уважаемые форумчане и форумчанки, вопрос не новый, избитый, прямо скажем, но по-прежнему, заковыристый.
Теперь у меня в наличии два паспорта. Французский и украинский (соотвественно два гражданства, французское и украинское). Во французском указаны фамилии: девичья и мужа-француза. В украинском - фамилия экс-мужа.
На какую фамилию брать билет, если я лечу в Россию?
В принципе, есть в наличии даже справка о соответствии трех фамилий, выданная украинским посольством. Единственная проблема, что справка ссылается на КДС, которой у меня больше нет. И, как я понимаю, украинское посольство новую справку мне не выдаст, поскольку иметь украинское гражданство при наличии французского не законно. Какие проблемы могут возникнуть при пересечении границ? Особенно, если учесть, что лететь буду с пересадкой где-нибудь в Европе.
Заранее спасибо!

Я считаю, что на фамилию в Украинском паспорте, с ним проще будет въезжать в Россию, где могут быть проблемы, остальным, европейскому гос-ву будет проще объяснить

[chukcha]

Я считаю, что на фамилию в Украинском паспорте, с ним проще будет въезжать в Россию, где могут быть проблемы, остальным, европейскому гос-ву будет проще объяснить

Спасибо за участие и совет! Склоняюсь к вашему мнению.
Но для пущей уверенности, хотелось бы услышать еще о чьем-нибудь конкретном опыте....

[elena444]

chukcha, полностью поддерживаю CathyG, У меня также 3 фамилии и 2 гражданства.Часто бываю в России. Из опыта:только что вернулась из России. Билет брала на фамилию ,которая записана в россис.паспорте.Остальное все прошло без проблем.