Загранпаспорт - обмен в консульстве России во Франции (2) - Форумы inFrance - Франция по-русски

timon2003 · #1 11.12.2011, 17:39

alfi пишет:

тимон2003,
для загранпаспорта ,какие документы верности перевода вы заверяете ? кажется ничего не надо заверять !
или я ошибаюсь,что-то заверяют ?

А мне детей вписывать надо, и заверять собираюсь их свидетельства о рождении французские, переведенные на русский язык.

Marina_T · #2 11.12.2011, 18:07

timon2003, я тоже хочу вписать дочку в паспорт. Думала, что перевод присяжного переводчика подойдет. Консульсво настаивает на том, чтобы переводы у них заверяли?

timon2003 · #3 11.12.2011, 18:41

Marina_T пишет:

тимон2003, я тоже хочу вписать дочку в паспорт. Думала, что перевод присяжного переводчика подойдет. Консульсво настаивает на том, чтобы переводы у них заверяли?

Вроде бы да, если я правильно поняла. Надо переводы у них заверять.

Marina_T · #4 11.12.2011, 21:28

timon2003 пишет:

Вроде бы да, если я правильно поняла. Надо переводы у них заверять.

Большое спасибо.

alfi · #5 13.12.2011, 09:24

timon2003 пишет:

А мне детей вписывать надо, и заверять собираюсь их свидетельства о рождении французские, переведенные на русский язык.

timon2003, ваши дети уже имеют российское гражданство ?
просто так - не вписывают , дети должны иметь гражданство РФ и потом их вписывают в ваш загранпаспорт

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Загранпаспорт - обмен в России	Magic300	Административные и юридические вопросы	674	04.01.2024 19:53
Загранпаспорт - обмен в консульстве России во Франции	SvDid	Административные и юридические вопросы	2970	19.11.2010 01:18
Обмен загранпаспорта с пмж во Франции в России	Neva71	Административные и юридические вопросы	6	13.08.2009 05:59
Загранпаспорт остался в консульстве?	Fenya	Туристическая виза	4	05.09.2006 22:59
Вопрос про поездку в Россию, если загранпаспорт оформлен в консульстве	bacillus	Административные и юридические вопросы	21	12.08.2006 00:54

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)