PACS - 2007 г. и далее

[_Anna_]

Добрый день!
Скажите, может кому-то удавалось заключить PACS без апостиля на свидетельстве о рождении?

Я заключала без апостиля в 2010 г., никто не спрашивал и в списке документов на ПАКС на сайте vosdroits об этом не было ни слова.

[Irina_viennoise]

Я заключала без апостиля в 2010 г., никто не спрашивал и в списке документов на ПАКС на сайте vosdroits об этом не было ни слова.

Спасибо Вам за ответ. Да, я видела что на vosdroits этого нет, но я собираю документы по списку, который мне дали в моем трибунале (tribunal de Gonesse) И там написано, что нужен "traduction légalisé". Я думаю подать как есть, надеясь, что в трибунале не очень знают про апостиль. Вот не знаю много ли у меня шансов.

[_Anna_]

собираю документы по списку, который мне дали в моем трибунале (tribunal de Gonesse) И там написано, что нужен "traduction légalisé". Я думаю подать как есть, надеясь, что в трибунале не очень знают про апостиль. Вот не знаю много ли у меня шансов.

Полагаю, что речь идет о переводе присяжным переводчиком, а не об апостиле. Действительно, все документы на иностр.языке должен переводить traducteur accermanté. На всякий случай можно распечатать список документов в сайте со ссылкой на номер закона. Но, думаю, все будет в порядке и так