Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии) 2

[Ptu]

Можете и постирать, но имейте в виду, после вашей истории с вас наверняка возьмут расписку о гарантии не выходить замуж по туристической визе.
Брак дело серьезное, если одна неделя так принципиальна и терпения не хватает, чтобы еще раз пойти и поговорить... Есть ли терпение и умение договариваться в семейной жизни? Почему вы не знаете, почему жених не договорился? вы не обсуждали это? Вы сами способны объяснить вашему жениху внятно, почему что и как? Почему не позвонить в мэрию и не поговорить самой, если жених не способен (я делала именно так, и добила-таки).
Впрочем тут это оффтоп, административные вопросы. А паспорт стирать не советую. Вы уже пошли левым путем, знаете что из этого вышло.

[FANDA]

после вашей истории с вас наверняка возьмут расписку о гарантии не выходить замуж по туристической визе

Ptu,
да я бы ее с удовольствием дала и сдержала бы слово и вернулась бы за визой невесты, дали бы мне только возможность на мэра взглянуть и de coutume ему вручить вместе со всеми остальными документами! Я начала по-честному с Францией и закончу по-честному. Со стиркой я конечно погорячилась, просто бы через некоторое время попробовала бы через другую страну или еще как то!

если одна неделя так принципиальна и терпения не хватает, чтобы еще раз пойти и поговорить...

да дело то не в терпении, оно есть, просто порой нахлынывают минуты отчаяния...

Почему вы не знаете, почему жених не договорился? вы не обсуждали это? Вы сами способны объяснить вашему жениху внятно, почему что и как?

Да все мы говорили, все обьясняли, вот,что он пишет (перевод электронный): "Я беседовал с мэром очень очень часто, между тем он отклоняет и он сердится против меня! Я настаиваю и он, стань красным цветом!"
Мэр решает только, он - хозяин! Я спросил много раз но он, хочет полные документы! он примет, ты со мной и что мы представляем документы!
Nata, да, я имею показывать все твои документы! мэр принимает брак и публикацию, между тем он просит полные документы и оригинальные документы!
Он не соглашается писать отказ, так как он принимает с документами.
Я много умолил и настоял, он не слушает ничего!
Я обсудил много с мэром, показывать все документы, объясненный положение. Он ограничен, он непримирим, упорен.
Это бывший глава служащий. Он на пенсии теперь, его бывшая работа была руководством службы состояния. Он любит процедуру.
Я теряет мои нервы с этим мэром, между тем, я гладкий всегда.
Мэр решает совсем один.
Никто не заказывает мэром.
Никто не оказывает влияние на мэра, он решает согласно своему выбору!"Я верю, своему дорогому, ну не стал бы француз не хотеть что-то решать и слать мне деньги на проживание в Москве, тем более, что все расходы он взял на себя по перелетам и проживанию. Может действительно, мэр "уперся рогом" (простите), будем искать другие пути решения!

Почему не позвонить в мэрию и не поговорить самой, если жених не способен (я делала именно так, и добила-таки)

Говорить я пока не умею по-французски, я сейчас пишу прошение к мэру, мой МЧ выслал мне электронный адрес и номера телефонов, вот я и пишу теперь!

[Ptu]

FANDA, у вас проблема взаимопонимания с женихом, если все через электронный переводчик. Я тоже ничего не понимаю в вашей ахинее-переводе.. непросто это - создавать семью, где друг друга мало понимают. Если ваш жених не хочет понять, что он все взваливает на ваши плечи - стирку паспорта, кучу обходных путей, отказыв в изе и пр... ТАк я лично сказала бы -все, я умываю руки. Собирай теперь сам документы для брака в России. И пусть действительно покрутится, поузнает все сам, подготовит документы сам. А то пока все на вас. Он то хочет жениться?

[Nancy]

Ptu,
Как-то очень сурово.
Думаю, что дело в том, что ни МЧ, ни мэр не понимают, что требуется от девушки.

мэр принимает брак и публикацию, между тем он просит полные документы и оригинальные документы!

Если это так - то есть, если мэр согласен сделать публикацию о предстоящем браке, пусть сделает. Через десять дней, если не будет возражений, пусть сделает сертификат о том, что не было возражений в данной мэрии.
А оригинальные документы Вы привезете для самой регистрации брака в мэрии.

[Ptu]

Nancy, так и я о том же. Никто друг друга не понимает, так как языка нет, а переводчик переводит невразумительный набор слов.

[FANDA]

между тем он просит полные документы

полные - это значит вместе с сертификатом de coutume, все в этот сертификат уперлось! я ужереву чес слово, вы то на меня за что...?

[Karin MO]

я ужереву чес слово

не расстраивайтесь. все будет хорошо) улыбнитесь ;-)

[Petite Pauline]

эх, нам уже поздно - сегодня жених уже ускакал отправлять всё dhl express...Он мне уже новую фамилию дал - Полина Требовательная...Я ко всему пристаю и он уже уверен, что это я преувеличиваю всё.... ...Сказали ему в мэрии, что никому не дают. Хотя, я не понимаю вообще, что в этой бумажке такого. Но у нас есть оригинал Attestation de mariage - там наши имена и дата свадьбы указана. Но, вроде, поставили же печать свою и на publication de bans, что "соответсвует оригиналу"...не просто же я ксерокопию сняла. Кстати, у них русский и французский список отличается и я французский вообще не видела на сайте посольства...

[jinnlefou]

эх, нам уже поздно - сегодня жених уже ускакал отправлять всё dhl express...Он мне уже новую фамилию дал - Полина Требовательная...Сказали ему, что никому не дают. Хотя, я не понимаю вообще, что в этой бумажке такого. Но у нас есть оригинал Attestation de mariage - там наши имена и дата свадьбы указана. Но, вроде, поставили же печать свою и на publication de bans, что "соответсвует оригиналу"...не просто же я ксерокопию сняла. Кстати, у них русский и французский список отличается и я французский вообще не видела на сайте посольства...

А почему он отправляет DHL, а не Chronopost? Так что, дешевле? Мы во Франции всегда пользуемся Chronopost. А в России - это Гарантпост, на их сайте можно тоже следить за конвертом.

И Вы знаете, я не вижу, чем списки отличаются, они - идентичные. Мы этот список на французском им 5 раз "тыкали", пока они к нему не прегрели душой, паразиты...

[Petite Pauline]

jinnlefou, нет, DHL дороже, просто Chronopost я не доверяю. Мне кажется, что это под почтой Франции, как у нас EMS - то есть ни сроки не соблюдают, ничего. Я могу ошибаться. Посмотрела в соседней теме фото пакет Chronopost изуродованный доставили. Список док-тов всё-таки отличается - во французском написаны зарплатные листки жениха, в русском- о них нет ни слова, зато есть справка из банка от невесты. Что уж теперь, поеду с такими бумагами... просто у него дел невпроворот и так, и он очень спокойный, а я постоянно устраиваю панику, не в первый раз уже. В итоге, всё оказывается хорошо, а он потом только перессказывает, какой я - паникёр.

[jinnlefou]

Список док-тов всё-таки отличается - во французском написаны зарплатные листки жениха, в русском- о них нет ни слова, зато есть справка из банка от невесты.

Justificatif des moyens de subsistance du demandeur (3 derniers bulletins de salaire, attestation de travail, relevés bancaires ou tous autres justificatifs) - demandeur - это Вы и есть, это Ваши "Подтверждение финансовых ресурсов заявителя (справка с работы с указанием зарплаты за последние 3 месяца, выписка с банковского счета или иные документы, подтверждающие доход)", что и переведено на русский и указано в русском варианте.

[Petite Pauline]

jinnlefou, уфф, ну, слава Богу! Это значит, у меня французский хромает Будем надеяться на лучшее!