|
|
|
#1
04.12.2011, 12:57
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.10.2003
Откуда: Париж
Сообщения: 3.450
  |
Да, хороший фильм. Пусть его посмотрит как можно больше людей!
|
|
|
|
|
|
#2
04.12.2011, 13:16
Последний раз редактировалось Noemie; 04.12.2011 в 13:31..
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France (13) ➝ Россия
Сообщения: 12.836
|
 rufina пишет:
ПС. Оказывается это она перевела "Пена дней" Бориса Виана. В свое время, когда читала, поражалась как возможно перевести такое произведения, все построено на игре слов, специфическом юморе. |
|
|
|
|
|
|
#3
04.12.2011, 13:47
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.10.2003
Откуда: Париж
Сообщения: 3.450
|
Noemie, я как раз прочитав Пену дней - решила посмотреть, кто же переводил Бориса Виана на русский - и выяснилось, что Лунгина и что ее же я уже читала в детстве - Карлсона, Пеппи Длинный Чулок...
|
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Фильм Павла Лунгина «Олигарх» («Nouveau russe») | IrinaS | Синема, синема... О кино, театре и телевидении | 27 | 02.12.2010 06:13 |
| «Остров» Павла Лунгина | petite | Синема, синема... О кино, театре и телевидении | 143 | 14.02.2010 14:10 |
| Обсуждение фильма "ЦАРЬ" Лунгина | Jolie Moscovite | Встречи-тусовки во Франции и России | 0 | 04.01.2010 16:26 |
| Подстрочник "Маленького принца" | silansvet | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 3 | 15.05.2006 21:57 |
| Фильм! Фильм! Фильм! или metteur en scene. Театральные ВУЗы Франции | Le vent | Учеба во Франции | 3 | 16.09.2005 13:04 |
Комбинированный вид
