Процедура изменения имени при получении французского гражданства

[Ptu]

Ptu, скажите, пожалуйста, у Вас простое имя? Или вы тоже из тех, чье имя коверкают?

Нет, мне с этим повезло, у меня имя простое в произношении, никто не коверкает. Ну а то, что иногда коллеги пишут его во французской орфографии - меня ничуть не обижает, ведь они моего паспорта не видели. Правда видят мой мейл и мою подпись. Но все же ошибка не так страшна. Бывают с коллегами посерьезней проблемы, так что на лишнюю букву в имени обращать внимания - пустое дело.

Но у нас на работе много народу с трудными именами. А была и такая фамилия, что ее так никто и не научился произносить, мадагаскарская. Зато звали парня Vladimir, так что обходили фамилию и звали исключительно по имени.