Процедура изменения имени при получении французского гражданства

[Ptu]

Это очень реально. Приходите на работу в отдел кадров, отдаете документы, и просите объявить коллегам ваше имя в орфографии Alessia как легко произносимое. Ничего нереального тут нет. Более того - на это как раз лекго отзываются, вместо того чтобы ломать себе язык именами как Svetlana, Ekaterina и пр. ваши коллеги с радостью примут легко произносимое имя.
У нас полсостава имеют в обиходе имена, которые не соответствуют тому, что в паспорте.

В любом случае, если хотите сохранить свое имя другого пути нет. Письма от коллег никто принимать не будет, это смешно. Есть процедура, какие могут быть письма?

[Nastena]

Это очень реально. Приходите на работу в отдел кадров, отдаете документы, и просите объявить коллегам ваше имя в орфографии Alessia как легко произносимое. Ничего нереального тут нет. Более того - на это как раз лекго отзываются, вместо того чтобы ломать себе язык именами как Svetlana, Ekaterina и пр. ваши коллеги с радостью примут легко произносимое имя.
У нас полсостава имеют в обиходе имена, которые не соответствуют тому, что в паспорте.

В любом случае, если хотите сохранить свое имя другого пути нет. Письма от коллег никто принимать не будет, это смешно. Есть процедура, какие могут быть письма?

Конечно, я понимаю, что номер с письмом вряд ли что пройдет. Закон гласит то-то и точка. Я больше опиралась на новый перевод, и эти письма как иллюстрация из жизни. Как ответ я надеялась, что человек проникнется и расскажет мне о менее кровопролитном выходе из ситуации.

Но вообще, то что Вы предлагаете, мне кажется наиболее оптимальным решением. Этой весной я буду проходить стаж, вот там и потренерумся на кош..., тьфу на деле. И если через годок-другой, я увижу, что метод не работает и улучшенией нет, тогда буду браться за перемену имени по стандартной процедуре.