Процедура изменения имени при получении французского гражданства

[Nastena]

Nastena, но ведь Олеся в русском -- это лингвистически не самостоятельное имя, а белорусское уменьшительное от Олександра. Это все равно как француз назовет дочку Таня вместо Татьяна -- просто потому что красиво. Вот и Вас так папа с мамой назвали, потому что красиво, не задумываясь о том, что технически Олеся -- это не полное имя. Так и возьмите себе Alexandra и пусть вне документов вас все продолжают звать Alessia. И все дела.

Мне кажется, дело не в том какое имя откуда произошло, дело в том, что это имя выбрали мне родители. Все что я хочу-чтобы меня называли этим именем все-и русские и французы (пусть даже не совсем чисто, но наиболее приближенно). Ну, почему, я должна становится Алексией или Александрой, или вообще носить на дню сто разных имен от Алезии до нипойми кого?