Процедура изменения имени при получении французского гражданства

[lento4ka]

Nastena, если я не ошибаюсь, это вы писали что нашелся ваш запрос на франсизацию? Если да, то вы можете взять себе первое французское имя, то что вам нравится. Кстати моему сыну даже разрешили взять не французский вариант имени, а английский, просто я в письме попросила и объяснила почему сын выбрал именно это имя. Не были уверены до последнего, но все прошло замечательно.

[Nastena]

lento4ka, да нашелся, и там стоит отказ в присвовении имени какое я хочу. Ни одно из возможных фр. имен я не могу взять...это уже буду не я.
Поэтому у меня три варианта
-смириться и быть Olesya Alexandrovna
-искать законный способ сменить транскрипцию имени из-за несоотвествия фонетки русск. и фр. имен (хотелось бы знать возмно ли это??)
-менять имя уже потом по стандартной процедуре через прокурора