Получение французского гражданства - 3

[lenoklitva]

Столкнулась с проблемой, у мамы утеряно, причем давно, свидетельство о рождении. Поэтому интересуюсь, никто случайно не сдавал документы без свидетельства о рождении одного из родителей? паспорт его не заменит? Боюсь, что быстро мама его не востановит. Спасибо.

маме должны дать дубликат без свидетельства не примут досье

[irinka.fr]

lenoklitva, а с чего такая уверенность? на собственном опыте?

[lenoklitva]

леноклитва, а с чего такая уверенность? на собственном опыте?

не совсем, я часто подавала различние доссье и в моих случаях меня затравили маминым свидетельством, я устала им его переводить и пересылать, но это были доки не на гражданство но я думаю что там еще сложнее) хотя кто их знает)))

[elena444]

lenoklitva, на гражданство свидетельство родителей предоставляется по мере возможностей.А если нет возможности,то его не предоставляют,а записывают с ваших слов данные о родителях.У многих так проходило и у меня в том числе.

[Milady]

В случае отсутствия родительских документов данные о родителях берутся из вашего свидетельства о рождении. У меня, при подаче досье на гражданство, не было возможности предоставить какие-либо дополнительные документы на родителей. Досье приняли и гражданство благополучно дали. Только в письме, которое я получила вместе с проектом французского свидетельства о рождении, говорилось, что все изменения и дополнения должны обязательно подтверждаться документально. То есть просто "с ваших слов" информация, возможно, не подойдет.

[zhuravlik]

девочки вот в пятницу получила письмо из префектуры,прийдите с видом на жительство и её копией.по вашему вопросу "гражданство",подавала в прошлом году в апреле,на две недели раньше.Явиться надо в пятницу а меня уже сейчас всё волнует,может что то не так.У кого нибудь так было?

[svets]

девочки вот в пятницу получила письмо из префектуры,прийдите с видом на жительство и её копией.по вашему вопросу "гражданство",подавала в прошлом году в апреле,на две недели раньше.Явиться надо в пятницу а меня уже сейчас всё волнует,может что то не так.У кого нибудь так было?

Я подавала 13 сентября, а гражданство мне было присвоено, как выяснилось потом из бумаг, в начале августа.
Не накручивайте себя - скорее всего все нормально. У Вас ведь бумаги приняли и повода для отказа у них не было.

[MEDEЯ]

девочки вот в пятницу получила письмо из префектуры,прийдите с видом на жительство и её копией.по вашему вопросу "гражданство",подавала в прошлом году в апреле,на две недели раньше.Явиться надо в пятницу а меня уже сейчас всё волнует,может что то не так.У кого нибудь так было?

Думаю пришли Ваши документики и Вы получили гражданство, для этого Вас и приглашают:

[zhuravlik]

Как то не обратила внимание на слово девочки,если кого то обидело ,изиняюсь,хотя не вижу чего то ужасного в этом,ну да ладно,по теме,да есть такое что накручиваю,вроде вчера почитала все темы,решила не думать об этом до пятницы,что будет то и будет,вроде причин нет отказать,доки приняли,но сами знаете как здесь бывает,вы правы гадать не буду,что будет то и будет.

[piumosa]

слово девочки,если кого то обидело ,изиняюсь,хотя не вижу чего то ужасного в этом

Обидеть это может мальчиков, принимающих участие в обсуждении недевичьих тем на форуме Поэтому, из уважения к ним, у нас не приняты "однополые" обращения к публике.

[La Martinière]

Подскажите пожалуйста, кто проходил собеседование в полиции (получение гражданства через замужество...

Кsucha, Вам прямиком в тему "Гражданство:собеседование"
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=12884

Почему в полиции? Это нововведение? Или Вы визит жандармов домой имеете в виду?

Это отнюдь не нововведение, так было всегда, к некоторым на дом наведываются жандармы, а некоторых вызывают в комиссариат полиции. Это обстоятельство зависит, скорее всего, от места проживания, город это или сельская местность...

[Nancy]

Кsucha, Вам прямиком в тему "Гражданство:собеседование"
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=12884

La Martinière,
Спасибо.
Туда и переотправлены сообщения Ksucha.

[zhuravlik]

ну вот получила и я гражданство,подали в апреле 2011,выдали сегодня,13 департамент у нас.Не думала что раньше дадут,как то у нас принято ровно через год.Теперь покидаю эту тему,пошла в другую,ожидание документов.

[puceron]

Подскажите, пожалуйста, всем ли высылают проект свидетельства о рождении? Или если у них нет вопросов, могут и не выслать? Спасибо

[diana2007]

у меня вопрос по поводу свидетельств о рождении родителей. Мне мама выслала их заверенные копии.Тут нужно будет сделать перевод? этого достаточно?.или лучше перевод сделать на украине?И еще....в свидетельстве у мамы ее девичья фамилия...а у меня в моем свидетельству ее фамилия уже после замужества...А как доказать...что это именно свидетельство моей мамы? или что то еще нужно предоставлять.... а например на справке о разводе не указано ни место о рождении ни дата. ....и по поводу апостиля на этих документах...нужен ли он или все таки не нужен?

[elizabeth7771]

diana2007, Вы же в Мулузе? Перевод лучше делать здесь и апостиль не нужен но нужно св-во о браке родителей (извиняюсь у меня некоторые знаки препинания сломались )

[diana2007]

elizabeth7771, не подскажите у нас тут сертифицированного присяжного переводчика?
и тут мне переведут нотариально завереннные копии свидетельств о рождении родителей, которые мне мама прислала год назад? или нужны свежие нотариальные копии?...тут я на украину собираюсь....

Апостили точно нужны на ваши документы, в том числе и на справку о несудимости.

На родительские документы в основном апостили не требуют, но лучше все-таки уточнить в вашей префектуре, взяв у них список необходимых документов

Я взяла список нигде не написано ни про "свежесть" документов ни про апостиль. Я туда позвонила уточнить...Так они мне сказали. ну да на все ставте апостиль...Так это целая кипа бумаг для апостиля....получается....сижу думаю, нужно ли на родительские ставить? или так пройдет?

[MEDEЯ]

elizabeth7771, не подскажите у нас тут сертифицированного присяжного переводчика?
и тут мне переведут нотариально завереннные копии свидетельств о рождении родителей, которые мне мама прислала год назад? или нужны свежие нотариальные копии?...тут я на украину собираюсь....

Я взяла список нигде не написано ни про "свежесть" документов ни про апостиль. Я туда позвонила уточнить...Так они мне сказали. ну да на все ставте апостиль...Так это целая кипа бумаг для апостиля....получается....сижу думаю, нужно ли на родительские ставить? или так пройдет?

Диана, прямо над Вами сообщение сетифицированного переводчика. Если ближе к Вам, то есть в Мец Elena Beau. Я все у нее переводила.
По поводу апостилей, сколько читаю эту тему, столько вижу, что у всех все по-разному. Бумаг не куча, но это все в Украине надо делать, да еще и в разных министерствах. Один апостиль - 51 гривна. Если едете в Украину, то поставьте уже, чобы наверняка не вернули.

[diana2007]

Диана, прямо над Вами сообщение сетифицированного переводчика. Если ближе к Вам, то есть в Мец Elena Beau. Я все у нее переводила.

Я видела тут у нас на форуме переводчиков ....я про альзас спрашивала ) может кто есть совсем под боком...
Насчет апостилей, наверное поставлю везде, точно уж, чтоб наверняка.
Может кто нибудь знает в Киеве фирму , надежную, которая занимается легализацией документов, а имменно апостилированием. У меня была одна, но я их потеряла)

[Nadine_]

или что то еще нужно предоставлять....

Можно предоставить, если есть, св о браке, св о разводе, или же справку о заключении брака, в них указывается девичья фамилия

Апостили точно нужны на ваши документы, в том числе и на справку о несудимости.

На родительские документы в основном апостили не требуют, но лучше все-таки уточнить в вашей префектуре, взяв у них список необходимых документов

[Katerina_nn]

Добрый день! Не мог бы кто-либо из форумчан вывесить в теме или отправить мне в личку действующий список документов для подачи на гражданство? Дело в том, что, похоже, подавать документы будем в следующем году, но этим летом есть возможность собрать не торопясь все необходимые документы в России. Большое спасибо!

[MaryIr]

Katerina_nn, а Вы не пробовали на сайте Вашей префектуры посмотреть? Мне кажется "в каждой избушке свои погремушки".

[Katerina_nn]

MaryIr, нашла "погремушки в избушке", спасибо за подсказку

[Nancy]

Katerina_nn,
ну так если не трудно, выложите их здесь. Особенно, конечно, они значительно отличаются от списков, которые уже выложены в теме FAQ.

[Katerina_nn]

Nancy, не трудно, лишь бы кому пригодилось
На сайте префектуры Val-de-Marne есть ссылка на два документа при запросе на гражданство (natualisation): формуляр-заявка CERFA 12753 и "объяснялка" с документами, которые нужно приложить к досье.

[MaryIr]

Nancy, мне кажется, после того, как прочитала эту тему и подготовила документы в свою префектуру, нет смысла в выкладывании этих списков, тем более, что они меняются. Например, еще месяц назад в нашем списке не было сертификата о знании языка, хорошо, что я перед отсылкой еще раз сверилась. Но это мое ИМХО, конечно.

[Rosalie]

Обязательно ли для досье чтобы аренда на жилье было на две имени?

[L.I.Z.A.]

Не могу найти образец письма в министерство, для возврата оригиналов

документов ,после отказа в запросе на получение гражданства.

Помогите,пжлста,переадресуйте на нужную страничку

[Nancy]

L.I.Z.A.,
В свободной форме напишите. Не забудьте также вставить номер досье, чтобы они нашли документы.
"В связи с тем, что ... (формулировка из письма об отказе), прошу вернуть оригиналы на русском языке, а именно
- св-во о рождении
- св-во ...
по адресу .. ... ...
+ Формулы вежливости
Число дата подпись

Вот тут вот был примерный образец для подающих документы (но сверьте адрес и не нужно, наверное, писать "à l'issu de la procédure de l'obtention de la nationalité française".)
http://www.infrance.su/forum/showthr...post1059372308

[Ksucha]

Nancy,

Вы в свое время мне подсказали, где найти примерний список вопросов для собеседования в полиции: http://www.infrance.su/forum/showthr...post1059487950
Спасибо вам огромное, мне как минимум половину этих вопросов задали на собеседовании.

Ksucha