Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Музыкальный клуб

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 25.11.2011, 10:59
Новосёл
 
Дата рег-ции: 25.11.2011
Сообщения: 1
Буду благодарен за транскрипцию песни Ива Монтана A Paris , которую нигде не могу найти, а так хочется ее разучить!))
=========================
A Paris
Quand un amour fleurit
Ca fait pendant des semaines
Deux coeurs qui se sourient
Tout ca parce qu'ils s'aiment
A Paris
Au printemps
Sur les toits les girouettes
Tournent et font les coquettes
Avec le premier vent
Qui passe indifferent
Nonchalant
Car le vent
Quand il vient a Paris
N'a plus qu'un seul souci
C'est d'aller musarder
Dans tous les beaux quartiers
De Paris
Le soleil
Qui est son vieux copain
Est aussi de la fete
Et comme deux collegiens
Ils s'en vont en goguette
Dans Paris
Et la main dans la main
Ils vont sans se frapper
Regardant en chemin
Si Paris a change
Y'a toujours
Des taxis en maraude
Qui vous chargent en fraude
Avant le stationnement
Ou y'a encore l'agent
Des taxis
Au cafe
On voit n'importe qui
Qui boit n'importe quoi
Qui parle avec ses mains
Qu'est la depuis le matin
Au cafe
Y'a la Seine
A n'importe quelle heure
Elle a ses visiteurs
Qui la regardent dans les yeux
Ce sont ses amoureux
A la Seine
Et y'a ceux
Ceux qui ont fait leur nid
Pres du lit de la Seine
Et qui se lavent a midi
Tous les jours de la semaine
Dans la Seine
Et les autres
Ceux qui en ont assez
Parce qu'ils en ont vu de trop
Et qui veulent oublier
Alors y se jettent a l'eau
Mais la Seine
Elle prefere
Voir les jolis bateaux
Se promener sur elle
Et au fil de son eau
Jouer aux caravelles
Sur la Seine
Les ennuis
Y'en a pas qu'a Paris
Y'en a dans le monde entier
Oui mais dans le monde entier
Y'a pas partout Paris
V'la l'ennui
A Paris
Au quatorze juillet
A la lueur des lampions
On danse sans arret
Au son de l'accordeon
Dans les rues
Depuis qu'a Paris
On a pris la Bastille
Dans tous les faubourgs
Et a chaque carrefour
Il y a des gars
Et il y a des filles
Qui sur les paves
Sans arret nuit et jour
Font des tours et des tours
A Paris
winnic вне форумов  
  #2
Старое 25.11.2011, 16:40
Мэтр
 
Дата рег-ции: 06.09.2011
Сообщения: 6.443
winnic, я попыталась, может вам поможет

А Пари
Ка(н) тэн амур де семэн(е)
Дё кёр ки сё сури
Ту са парскиль сэм
А Пари
О прентам
Сюр ле туа ле жируэт
Турн э фон ле кокет
Авек лё прёмье Ван
Ки пас индиферан
Ноншалан
Кар лё Ван
Кан тиль ви а пари
На плю кэн сёль суси
Се Дале мюзарде
Дан ту ле бо картье
Дё пари
Лё солей
Ки э сон вьё копэн
Э оси де ла Фет
Э ком дё колежьен
Иль санвон ан гогет
Дан пари
Э ла Мэн дан ла Мэн
Иль вон сан сё фрапе
Регардан ан шемэн
Си пари а шанже
Йа тужур
Де такси ан марод
Ки ву шарж ан фрод
Аван ле стасьонман
У йа анкор лажан
Де такси
О кафе
Он вуа нэмпорт Ки
Ки буа нэмпорт куа
Ки парл авек се Мэн
Ке ла депюи лё матен
О кафе
Йа ла сен
А нэмпорт кель ор
Эль а се визитёр
Ки ла регард дан ле зьё
Сё сон се замурё
А ла сен
Э йа сё
Сё Ки он фэ Лёр ни
Прэ дю ли де ла сен
Э Ки се лав а миди
Ту ле Жур де ла семэн
Дан ла сен
Э ле зотр
Сё Ки ан он асе
Парск иль ан он вю тро
Э киль вёль ублие
Алор иль се жэт а ло
Мэ ла сен
Эль префер
Вуар ле жоли бато
Се промне сюр эль
Э о филь дё сон о
Жуэ о каравель
Сюр ла сен
Ле занюи
Йан а па кА пари
Йан а дан лё монд антье
Йа па парту а пари
Вла ланюи
А пари
О каторз жюие
А ла люёр де лампьон
Он данс сан заре
О сон де лакордеон
Дан ле рю
Депюи кА пари
Он а при ла бастий
Дан ту ле фобур
Э а шак карфур
Иль йа де га
Э иль йа де фий
Ки сюр ле паве
Сан заре нюи э Жур
Фон де тур э де тур
А пари
vtimide вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Тексты французских песен в русской транскрипции Okushok Музыкальный клуб 184 11.03.2021 22:53
Русский язык Яна Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 27.04.2010 10:32
Русский репертуар французских театров A-meli Литературный салон 0 08.07.2009 12:40
Караоке он-лайн любимых французских песен... bluesman Музыкальный клуб 18 14.03.2009 10:15
Перевод французских разговорных выражений на русский zviaguin Французский язык - вопросы изучения и преподавания 8 20.01.2007 21:01


Часовой пояс GMT +2, время: 17:57.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX