Последний фильм, который Вы смотрели - 2 - Страница 26 - Форумы inFrance - Франция по-русски

SvetaLes 36 · Дата рег-ции: 21.08.2008

нинель алекс пишет:

SvetaLes 36, как на русском звучит название фильма ?

если перевести дословно название фильма , то будет -"НEПРИКАСАЕМЫЕ" как бы "неприкасаемая каста" - по сюжету фильма > название - как раз очень точное и понятное !
Но как его назавут в русском прокате , если будет, нe знаю , часто названия фильмов в оригинале > не соответствуют русскому переводу

Фильм новый , еще нет недели , как он вышел на экраны , не уверена , что его можно уже найти на русском

Katerina_nn · Дата рег-ции: 11.03.2006

На прошлой неделе удалось посмотреть сразу два хороших фильма - "Метрополис" 1927 года (черно-белый, немой, длится 2,5 часа) и "Le Procès" (оригинальное название The Trial) режиссера Орсона Уэллса с Энтони Перкинсом в главной роли. Очень понравилось! Оба фильма сейчас идут в Париже.

melba · #**753** 08.11.2011, 15:24

Фильм" Процесс" сделан по знаменитой книге Кафки с одноименным названием. Орсон Уэлс выдающийся режиссер, но фильм я не видела, нелегко решиться смотреть " Процесс".

Katerina_nn · #**754** 08.11.2011, 15:28

melba, да, Кафка в этом фильме очень выразителен, кожей его чувствуешь. Орсон Уэллс еще и сыграл в этом фильме. Обязательно решайтесь, очень впечатляет!

Aniri · #**755** 08.11.2011, 15:38

Small_birdie пишет:

Сегодня смотрели Intouchables. Зал был заполнен полностью (благодаря рекламе по ТВ) впервые после фильма "Аватар". Кассир выходила в зал несколько раз пересчитывать количество оставшихся мест. Сеанс задержали на 15 минут. Фильм замечательный, с юмором, люди в зале заходились от смеха (я тоже, когда о познаниях в музыке заговорили, пассaж про Assedic понравился).
Жалко только, что люди не смотрят другие хорошие фильмы, на которые не было рекламы.

И мы вчера посмотрели этот замечательный фильм! Рекомендую всем

Давненько я не смотрела фр. фильмов такого качества.

Цитата:

Intouchables
Un film de Eric Toledano et Olivier Nakache avec Omar Sy et François Cluzet,...
(France)
Genre : Comedie - Duree : 1H52 mn

A la suite d’un accident de parapente, Philippe, riche aristocrate, engage comme aide à domicile Driss, un jeune de banlieue tout juste sorti de prison.. Bref la personne la moins adaptée pour le job.

Ensemble ils vont faire cohabiter Vivaldi et Earth Wind and Fire, le verbe et la vanne, les costumes et les bas de survêtement…

Deux univers vont se télescoper, s’apprivoiser, pour donner naissance à une amitié aussi dingue, drôle et forte qu’inattendue, une relation unique qui fera des étincelles et qui les rendra… Intouchables.

Aniri · #**756** 08.11.2011, 16:04

SvetaLes 36 пишет:

если перевести дословно название фильма , то будет -"НEПРИКАСАЕМЫЕ"

может переведут как "неприкосновенные"?

Katerina_nn · #**757** 08.11.2011, 17:13

Совсем забыла упомянуть из последних увиденных фильмов "Преступление и наказание" 1969 года с Г.Тараторкиным в главной роли и Смоктуновским в роли Порфирия Петровича. Первый раз смотрела в 9 классе, осталась под большим впечатлением. Никогда не думала, что так легко найду его на торренте и пересмотрю. Всем советую!

ecole21 · #**758** 08.11.2011, 18:34

Цитата:

Intouchables

За первые пять дней проката более 1,5 мил. зрителей. То ли ещё будет. Американцы уже подписались на ремейк. Сумасшедший успех.

Ценно, что в основе реальная история.

нинель алекс · #**759** 08.11.2011, 20:24

SvetaLes 36, так и перевели "Неприкасаемые ", уже есть заметка на кинопоиске.

ciliegia · #**760** 09.11.2011, 11:08

Давно собиралась посмотреть "Возвращение мушкетеров"

Сказать что он мне НЕ понравился, значит не сказать ничего. Про сценарий умолчу, но вот от таких актеров, такой игры не ожидала совсем

Весь фильм как первый экзамен местного кружка самодеятельности.

Zidane · #**761** 09.11.2011, 16:48

Недавно ходили на "Три мушкетера" с Орландо Блумом и Милой Йовович. Дети (12 и 9 лет) в полном восторге, пришлось второй раз с ними в кинотеатр идти. Замечательные костюмы, интерьеры и пейзажи. После просмотра трейлера я вообще не хотела идти на этот фильм, а вот посмотрела и впечатления неожиданно положительные. На русских сайтах прочитала массу негативных отзывов, чем это объяснить, не знаю. Может, русский перевод неудачный (мы смотрели на английском), может, люди не ожидали такой вольной трактовки сюжета романа Дюма.

http://www.threemusketeers-movie.com/

zen · #**762** 09.11.2011, 17:27

Alekseen пишет:

А я только что посмотрел фильм "Неуловимый" с Софи Марсо и Иваном Атталем. Прекрасный фильм.
Скоро выйдет типа римейка на него, Турист называется...
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/84027/

Alekseen, спасибо за рекомендацию. Посмотрела, довольна

lumumba · #**763** 11.11.2011, 16:06

SvetaLes 36 пишет:

В субботу , ходили на новый французкий фильм INTOUCHABLES

Фильм - просто великолепный

и замечательная игра актеров

очень трогательный и эмоциональный фильм , смотрится - на одном дыхании " не затянут " , местами - смешной до слез

http://www.cinemovies.fr/fiche_multi...p?IDfilm=20739

И мы этот фильм посмотрели. Да, великолепно сыграно и реализовано.
Не припомню я такого, чтобы в конце фильма зал апплодировал. Заслуженно.
Надеюсь, фильм переведут в скором времени на русский, хочется порекомендовать семье и друзьям.

dididju · #**764** 12.11.2011, 23:31

Посмотрела сегодня криминальную комедию "Липучка". Фильм забавный, весёлый. Сюжет интересный. Отличное развлекательное кино!

http://kino-live.org/hq/713259-lipuchka.html

Joie · #**765** 13.11.2011, 09:29

На Intouchables народ валом валит, в нашем городишке такого сроду не было, очереди километровые стоят... Действительно шедевр или просто хорошее кино?
Вчера посмотрели Mon pire cauchemar. на мой взгляд фильм на один раз. Забавный, но не более.

SvetaLes 36 · #**766** 13.11.2011, 09:43

Joie пишет:

На Intouchables народ валом валит, в нашем городишке такого сроду не было, очереди километровые стоят... Действительно шедевр или просто хорошее кино?

На мой взгляд, Очень ХОРОШЕЕ кино !

lento4ka · #**767** 13.11.2011, 09:52

Joie пишет:

На Intouchables народ валом валит, в нашем городишке такого сроду не было, очереди километровые стоят... Действительно шедевр или просто хорошее кино?
Вчера посмотрели Mon pire cauchemar. на мой взгляд фильм на один раз. Забавный, но не более.

У нас такая же картина! Впервые видела такую очередь в нашем кинотеатре. Фильм хороший, смешной, нашей семье очень понравился. Но используются словечки на жаргоне и верлане, которые я не поняла дословно.

Печкин · #**768** 13.11.2011, 11:39

Joie пишет:

На Intouchables народ валом валит, в нашем городишке такого сроду не было, очереди километровые стоят... Действительно шедевр или просто хорошее кино?

Да нет, просто раскручено. Так же как "Шти". На истинные шедевры очередей не бывает.

Katerina_nn · #**769** 13.11.2011, 12:12

Печкин, бывают, бывают! Сходите в синематеку на Берси

Печкин · #**770** 13.11.2011, 13:00

А сегодня есть желающие на "Трех богатырей" и "Одну бабу" в Арлекин?.. если что, я буду в рыжей куртке.

Clisson · #**771** 13.11.2011, 15:33

Вчера посмотрели этот фильм, потому что всех актёров люблю- Метт Деймон, Гвинет Пэлтроу, Марийон Котийар, Кейт Уинслет. Только из-за актёров можно посмотреть- играют отлично! а так- фильм мыльный пузырь о страшной инфекции. Этот сюжет мы в разном виде по телеку во время свиного гриппа просмотрели...
Самое приятное впечатление от фильма- по средине пропали субтитры(фильм на англ.яз) имы ждали минут 10 пока всё наладят и нам всему залу(а было битком набито) выдали бесплатно контрамарки на один поход в кино.

Small_birdie · #**772** 13.11.2011, 15:41

Печкин пишет:

На истинные шедевры очередей не бывает.

Соглашусь. Мы смотрели фильмы очень высокого уровня, где в зале было человек 10-15 от силы. На их рекламу просто не было потрачено столько денег. Но от этого они хуже не стали. Впрочем, я уже писала об этом.

Clisson, повезло!

KaterinkaC · #**773** 13.11.2011, 22:46

Katerina_nn пишет:

Совсем забыла упомянуть из последних увиденных фильмов "Преступление и наказание" 1969 года с Г.Тараторкиным в главной роли и Смоктуновским в роли Порфирия Петровича. Первый раз смотрела в 9 классе, осталась под большим впечатлением. Никогда не думала, что так легко найду его на торренте и пересмотрю. Всем советую!

Я вот тоже недавно этот фильм пересмотрела и тоже с огромным наслаждением! Рекомендую.

Katerina_nn · #**774** 13.11.2011, 23:46

KaterinkaC, вспоминая Г.Тараторкина и Смоктуновского, удалось недавно пересмотреть и "Маленькие трагедии" М.Швейцера... Все-таки такие фильмы можно смотреть бесконечное количество раз!

taniae · #**775** 14.11.2011, 12:40

Joie пишет:

На Intouchables народ валом валит, в нашем городишке такого сроду не было, очереди километровые стоят... Действительно шедевр или просто хорошее кино?

В основе сюжета - реалЬная история. посмотрите, не пожалеете.

taniae · #**776** 14.11.2011, 13:21

ecole21 пишет:

За первые пять дней проката более 1,5 мил. зрителей. То ли ещё будет. Американцы уже подписались на ремейк. Сумасшедший успех.

Ценно, что в основе реальная история.

<ecole21>, а Вы видели фильм?
Оказывается, несколько лет назад, у Мирей Дюма в <"Vie privée vie publique"> была рассказана эта история .
Часто смотрю ее, но этот выпуск не видела. Интересно было бы посмотреть...

Joie · #**777** 14.11.2011, 16:22

taniae пишет:

В основе сюжета - реалЬная история. посмотрите, не пожалеете.

Я посмотрю, конечно. но потом.. подожду пока, не хочу давиться в очереди.

KaterinkaC · #**778** 14.11.2011, 22:55

Katerina_nn пишет:

KaterinkaC, вспоминая Г.Тараторкина и Смоктуновского, удалось недавно пересмотреть и "Маленькие трагедии" М.Швейцера... Все-таки такие фильмы можно смотреть бесконечное количество раз!

Это точно!!!

Aniri · #**779** 15.11.2011, 10:34

Clisson пишет:

Вчера посмотрели этот фильм, потому что всех актёров люблю- Метт Деймон, Гвинет Пэлтроу, Марийон Котийар, Кейт Уинслет. Только из-за актёров можно посмотреть- играют отлично! а так- фильм мыльный пузырь о страшной инфекции. Этот сюжет мы в разном виде по телеку во время свиного гриппа просмотрели...

Посмотрели этот фильм. Ни то ни сё. Лучше бы и не смотрели.

Noemie · #**780** 15.11.2011, 16:22

zen пишет:

melba пишет:
В рамках фестиваля российского кино посмотрели Елена. Ничего не знала об этом фильме, попала случайно.
Это необыкновенный фильм.

Ух ты, обязательно надо посмотреть. Интересно, есть ли на Ру.Трекере.

zen пишет:

melba, спасибо большое. Но на РуТрекере нет его пока. Придется подождать

На кинозале уже есть. http://kinozal.tv/details.php?id=885825 я себе уже качаю.
Может и на рутрекере появился.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Последний фильм, который Вы смотрели...	masiк	Синема, синема... О кино, театре и телевидении	2990	19.10.2010 20:59
Последний фильм Альмодовара	Azzaz	Синема, синема... О кино, театре и телевидении	7	31.08.2009 18:07
Где приобрести фильм "Человек, который смеётся"?	Ivan Bulyko	Цены, покупки, банки, налоги	0	06.01.2008 09:31
Фильм! Фильм! Фильм! или metteur en scene. Театральные ВУЗы Франции	Le vent	Учеба во Франции	3	16.09.2005 13:04
Clara et Moi. Вы смотрели?	Helen Dudareva	Синема, синема... О кино, театре и телевидении	1	09.07.2004 06:51

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)