Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии) 2

[nikitasius]

Сегодня (вернее уже вчера, субботу) девушка была в Мэрии, перечислила им список документов, который я ей выслал (в виде текста) и Мэрия сообщила что список верный и у меня есть все что нужно
Если кому интересно:

1) Заверенная копия рос. паспорта + апостиль
2) Виза ("Visa etats schengen" type C, visa valid
26-04-2011--25-04-2012, Multy and 90 jours), 76 дней осталось
3) "certificate de coutume et de celibat et blabla" = позже в Париже
4) Загранка + копии (обычные)
5) Справка из ЗАГС что не женат + апостиль
6) Новое свидетельство о Рождении + апостиль
7) "PREUVE DU DOMICILE et de la RESIDENCE" - сообщил ей что брал это в ЕИРЦ с печатью паспортного стола что я зарегистрирован по месту жительства и т.д. т.п..

Так же сообщили что все справки свежие и им неделя-две от силы и что переводы сделаем во Франции у спец. переводчика

P.S. надеюсь написал в нужный раздел форума..

[sunsmile]

Заверенная копия рос. паспорта + апостиль

Вообще-то паспорта не апостилируют и нотариусы не делают заверенные копии, а также мэрии не требуют внутренний паспорт, требуют загран.
У нас еще в мэрии попросили билеты(посадочные талоны) с поездок мужа ко мне и какие-то доказательства встречь, и они себе отксерили штампики о пересечении границы в его паспорте - это все происходило во время собеседования, как сказала женщина проводящая собеседование (вероятно начальница), чем больше в досье будет документов-тем лучше. Просто возьмите их с собой и все, попросят - покажете, не попросят - ну и не надо, мы договорились, что билет со второй поездки на мэйл вышлем (с первой поездки посадочный талон оказался в папочке, а такжебилеты с посешенных концертов, в мэрии на них посмотрели, но не ксерили), но публикацию все равно сделали при нас.

[nikitasius]

Вообще-то паспорта не апостилируют и нотариусы не делают заверенные копии, а также мэрии не требуют внутренний паспорт, требуют загран.
У нас еще в мэрии попросили билеты(посадочные талоны) с поездок мужа ко мне и какие-то доказательства встречь, и они себе отксерили штампики о пересечении границы в его паспорте - это все происходило во время собеседования, как сказала женщина проводящая собеседование (вероятно начальница), чем больше в досье будет документов-тем лучше. Просто возьмите их с собой и все, попросят - покажете, не попросят - ну и не надо, мы договорились, что билет со второй поездки на мэйл вышлем (с первой поездки посадочный талон оказался в папочке, а такжебилеты с посешенных концертов, в мэрии на них посмотрели, но не ксерили), но публикацию все равно сделали при нас.

"Вообще-то" как назвать тогда ксерокопию паспорта РФ, которая прошнурована и сзади залеплена печатями нотариуса?)
Старые билеты распечатал (электронные), правда талоны не со всех поездок нашел. С собой будет пухлая папка документов + флешка с нашими фотками за все время.

[Ptu]

Вообще-то ..мэрии не требуют внутренний паспорт, требуют загран.

Вы же уже давно на форуме, и знаете, что везде по-разному. У вас не требовали, а у других требуют. У меня тоже. Правда уверена, что обошлось бы просто копией с переводом присяжного переводчика.

[sunsmile]

Вы же уже давно на форуме, и знаете, что везде по-разному. У вас не требовали, а у других требуют. У меня тоже. Правда уверена, что обошлось бы просто копией с переводом присяжного переводчика.

Мэрия заберет все что вы ей предложите, с таким же успехом, можно рекомендовать переводить и апостилировать множество ненужных для мэрии документов...а это не копейки стоит.
С другой стороны, например, в Украине нотариусу запрещено заверять копию паспорта (как внутреннего, так и внешнего) или водительского удостоверения, следовательно апостиль не поставишь, а в Белоруссии, вообще один паспорт он же внутренний он же и загран, а список документов каждая мэрия выдает одинаковый для всех иностранцев из СССР, разве отличие только то, что у каждой мэрии свой список. Отличия по признаку из какой страны бывшего СССР человек замуж выходит,женится, я, лично, еще не встречала. Также на форуме я не помню, случая, что из-за невозможности сделать апостиль на внутренний паспорт, отменили свадьбу, точно так же как я не помню случая, чтобы кто-то ходил в посольство Украины, за справкой о том, что у нас запрещено делать нотариальные копии паспортов.
nikitasius Перечислить мэрии список документов который у вас есть, не означает, что при реальном рассмотрении они их примут, нужно приходить и показывать лично (отправьте второй половинке все ваши документы с переводам, и пусть она покажет лично, если что-то не подойдет, то вы сможете это сделать и отослать).

[jinnlefou]

Мэрия заберет все что вы ей предложите, с таким же успехом, можно рекомендовать переводить и апостилировать множество ненужных для мэрии документов...а это не копейки стоит.
С другой стороны, например, в Украине нотариусу запрещено заверять копию паспорта (как внутреннего, так и внешнего) или водительского удостоверения, следовательно апостиль не поставишь, а в Белоруссии, вообще один паспорт он же внутренний он же и загран, а список документов каждая мэрия выдает одинаковый для всех иностранцев из СССР, разве отличие только то, что у каждой мэрии свой список. Отличия по признаку из какой страны бывшего СССР человек замуж выходит,женится, я, лично, еще не встречала. Также на форуме я не помню, случая, что из-за невозможности сделать апостиль на внутренний паспорт, отменили свадьбу, точно так же как я не помню случая, чтобы кто-то ходил в посольство Украины, за справкой о том, что у нас запрещено делать нотариальные копии паспортов.
nikitasius Перечислить мэрии список документов который у вас есть, не означает, что при реальном рассмотрении они их примут, нужно приходить и показывать лично (отправьте второй половинке все ваши документы с переводам, и пусть она покажет лично, если что-то не подойдет, то вы сможете это сделать и отослать).

Я тоже согласна. Я выходила замуж, мой сын вот уже подал документы, это просто смешно заверять копии паспорта и загранпаспорта. Копия - это копия, всё. Не осложняйте, а то они подпись Медведева попросят

Нужна фотокопия загранпаспорта, справка о прописке с переводом+оригинал, фотокопия свидетельства о рождении+апостиль+нотариус+перевод+оригинал (или оригинал со всем этим если вам всё-равно и вы печатаете эти справки у себя дома), справка о незамужестве ЗАГСА+апостиль+перевод+оригинал (и то не везде её спрашивают), справка о незамужестве из Посольства России и всё.

А они обычно всё берут, всё, что мы им даём, но это не значит, что это требуется. Надо просить у них список документов, пусть показывают, что им нужно. Вы увидите, что это намного легче и проще, чем вы думаете.

Courage))))

[Petite Pauline]

jinnlefou, ждём ваших новостей!

[jejeje]

что такое апостиль? это просто перевод или печать какая-то???

[Petroskoilainen]

что такое апостиль? это просто перевод или печать какая-то???

Все об апостиле: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=12995

[Hathor]

что такое апостиль? это просто перевод или печать какая-то??

это печать, делается в органах, выдавших документ, как правило - ЗАГС
если делать на копии, то действительна сколько то месяцев, если на оригинале - то бессрочна
самому делать дешевле, чем через кого-то

[Ptu]

Мэрия заберет все что вы ей предложите

Поверьте, я мэрии ничего не предлагала. И бодалась с ними еще по телефону из России. Чтобы не отдавать оригинал свидетельства о рождении.
Если мэрия потребовала внутренний паспорт, то не вижу причин, чтобы доказывать, что они не имеют права. Можно конечно устроить из этого войну. Но перед свадьбой мало кому это надо. Это такое требование, и не у одной нашей мэрии, об этом на форуме не мало написано.
Апостиль никто не требовал, а перевод у присяжного переводчика - извините, но принесите.

Поэтому странно читать фразы, что они берут все, что им дают. Им никто ничего не дает, они просто выдают обязательный список, и без него документы не принимают. Все.

Вспомнила, что приняли все без перевода паспорта, с условием, что к дате свадьбы обязательно донесем! Так как у меня все переводы были готовы, и дата была близкая, пошли только на уступку - дали время найти присяжного переводчика и донести перевод внутреннего паспорта.

[jinnlefou]

Поверьте, я мэрии ничего не предлагала. И бодалась с ними еще по телефону из России. Чтобы не отдавать оригинал свидетельства о рождении.
Если мэрия потребовала внутренний паспорт, то не вижу причин, чтобы доказывать, что они не имеют права. Можно конечно устроить из этого войну. Но перед свадьбой мало кому это надо. Это такое требование, и не у одной нашей мэрии, об этом на форуме не мало написано.

Это уж да, войну с ними действительно не устроишь. Мы сами, как ягнята.. Но я помню, что в трудные моменты "непонимания", я очень даже спорила с ними, они меня отправляли со всеми документами в посольство заверять... Уж я им там почитала правила международных отношений! Что Посольство - это Министерство иностранных дел и не может заверять самих себя (я делала легализацию тогда, все было заверено в МИДе).

[Эльзас]

Поверьте, я мэрии ничего не предлагала. И бодалась с ними еще по телефону из России. Чтобы не отдавать оригинал свидетельства о рождении.
Если мэрия потребовала внутренний паспорт, то не вижу причин, чтобы доказывать, что они не имеют права. Можно конечно устроить из этого войну. Но перед свадьбой мало кому это надо. Это такое требование, и не у одной нашей мэрии, об этом на форуме не мало написано.
Апостиль никто не требовал, а перевод у присяжного переводчика - извините, но принесите.

Поэтому странно читать фразы, что они берут все, что им дают. Им никто ничего не дает, они просто выдают обязательный список, и без него документы не принимают. Все.

Вспомнила, что приняли все без перевода паспорта, с условием, что к дате свадьбы обязательно донесем! Так как у меня все переводы были готовы, и дата была близкая, пошли только на уступку - дали время найти присяжного переводчика и донести перевод внутреннего паспорта.

Добрый день! Понимаю. что я со своим вопросом не совсем к месту, но вы меня , пожалуйста , направьте, куда нужно. Расскажите. пожалуйста, как во Франции проходят свадьбы. Интересуюсь, т.к летом планируется свадьба у дочери. Скажите, это действительно, что ресторан не возможно бронировать,только для своей компании, а также не принята живая музыка на свадьбе? Принято ли на свадьбе , чтобы был тамада. как у них принято дарить подарки. Есть ли какие-то ограничения?Заранее спасибо, всем кто откликнется.

[Natali_1110]

Добрый день! Понимаю. что я со своим вопросом не совсем к месту, но вы меня , пожалуйста , направьте, куда нужно. Расскажите. пожалуйста, как во Франции проходят свадьбы. Интересуюсь, т.к летом планируется свадьба у дочери. Скажите, это действительно, что ресторан не возможно бронировать,только для своей компании, а также не принята живая музыка на свадьбе? Принято ли на свадьбе , чтобы был тамада. как у них принято дарить подарки. Есть ли какие-то ограничения?Заранее спасибо, всем кто откликнется.

Эльзас, в данной теме обсуждается вопрос оформления визы невесты. Наберите в поиске ключевое слово "свадьба" и Вы найдете множество интересующих Вас тем.