Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 03.10.2011, 15:29
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
Алёнка.ru, а Вы с кем по-английски? Если муж, например, перестанет отвечать на вопросы по-английски, то и Вы перестанете их задавать. А то ж обидно, Вы спрашиваете, а ответа нет.
Я уже английский и подзабыла, отпал практически сам. Редко какое слово всплывёт, только если я не знаю его по-французски.
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 03.10.2011, 15:47
Дебютант
 
Дата рег-ции: 06.05.2011
Сообщения: 84
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
Алёнка.ru, а Вы с кем по-английски? Если муж, например, перестанет отвечать на вопросы по-английски, то и Вы перестанете их задавать. А то ж обидно, Вы спрашиваете, а ответа нет.
Я уже английский и подзабыла, отпал практически сам. Редко какое слово всплывёт, только если я не знаю его по-французски.
У нас так и получается, и получается так что мы друг к другу привыкли общаясь именно на английском и так и продолжаем, на другом языке уже как-то неестественно будет.В результате, английский учится всё больше.
Алёнка.ru вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 03.10.2011, 15:52
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
Посмотреть сообщениеАлёнка.ru пишет:
на другом языке уже как-то неестественно будет
Это по-английски неестественно, все косятся, а по-французски естественно.
Кому он нужен, этот английский здесь? Вот французский - да, нужен, и хороший.
На самом деле, Ваш муж, продолжая с Вами беседовать по-английски, не помогает вам интегрирoваться в общество, а только в семью. Этого мало для нормальной жизни. За воротами-то французы...
Проверено на себе, не сочтите за дерзость.
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 03.10.2011, 18:02
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.05.2009
Откуда: 74
Сообщения: 931
Посмотреть сообщениеSmall_birdie пишет:
Это по-английски неестественно, все косятся, а по-французски естественно.
Кому он нужен, этот английский здесь? Вот французский - да, нужен, и хороший.
На самом деле, Ваш муж, продолжая с Вами беседовать по-английски, не помогает вам интегрирoваться в общество, а только в семью. Этого мало для нормальной жизни. За воротами-то французы...
Проверено на себе, не сочтите за дерзость.
Соглашусь. Наш "носитель" общался упорно со мной и с моей дочкой на английском. Ничего он не исправлял и не исправляет. Уж и не знаю, как научиться им "пользоваться". Теперь уже дочка меня исправляет. Ну и я ее, иногда. Чаще она меня. То, что мы общались на английском, помогло моей дочке начать говорить на этом языке. Но вот с французским было плохо. А в школе нам сказали, что если мы не говорим дома на французском, то ребенку будет тяжело. И было тяжело в течение первого учебного года. Мы то все в английском упражнялись тихими семейными вечерами!!! Нужно, чтобы муж начал общаться с Аленкой на французском. С английским хорошо, но с французским во Франции еще лучше.
Simona_177 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 03.10.2011, 23:28
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.020
Посмотреть сообщениеАлёнка.ru пишет:
У нас так и получается, и получается так что мы друг к другу привыкли общаясь именно на английском и так и продолжаем
Крайне вредная привычка. Просто как можно быстрее прекращайте это. Знаю пару, которая столько лет проговорила на английском, как и вы подлениваясь , что уже неприлично говорить сколько лет во Франции, а язык на неприличном уровне. А веть детки уже такие большие, что скоро им будет просто стыдно за мамин французкий.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Из Парижа в Брюссель и Брюгге за один день. Реально? Ka Вопросы и ответы туристов 250 28.06.2011 15:59
Французский с нуля в Париже недорого Babykat Французский язык - вопросы изучения и преподавания 44 30.09.2010 13:40
Французский с нуля на летние каникулы happynes Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 24.04.2009 11:59
Французский с нуля, лето, Москва coshi Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 25.05.2008 11:21
Французский с нуля для брата в Париже Babykat Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 14.09.2007 12:42


Часовой пояс GMT +2, время: 00:43.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX