|
#1
17.09.2011, 19:02
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 9.830
|
Нужен traducteur agréé в Бордо
Я знаю, что обычно переведенные присяжным переводчиком документы действительны на всей территории Франции. Но сегодня префа потребовала российский документ со следующей пометкой:
attestation [...] traduite en français par un expert agréé par la Cour d'Appel de Bordeaux. Есть у нас такие? А-у-у-у! Помогите!
__________________
"Истина никогда не побеждает. Просто умирают ее противники." Макс Планк |
|
|
|
|
|
#2
17.09.2011, 19:27
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 17.11.2004
Откуда: Bordeaux
Сообщения: 5.794
|
Рыжая, наберите в гугле и Вам дадут адреса официальных переводчиков. Я переводила у Николь, но посмотрела, что она переехала из Бордо.
|
|
|
|
|
|
|
#3
17.09.2011, 19:37
|
||
|
Бывалый
Дата рег-ции: 07.03.2011
Сообщения: 101
|
Inter Service Migrants Méditerranée
1 bd Garibaldi 13001 MARSEILLE 04 91 92 56 44 - Beata |
|
|
|
|
|
|
#4
17.09.2011, 21:25
|
||
|
Дебютант
Дата рег-ции: 02.09.2005
Сообщения: 72
|
Михаил Кротов-Санд .Профессиональный гид-переводчик русского и французского языков. Судебный эксперт Аппеляционного суда в г. Бордо ( письменный и устный переводы ). Винно-гастрономические туры по Аквитании ( г.Бордо ). Tel. ( +33 )06 24 26 50 85 e-mail: krotov.mikhail@dmail.ru
|
|
|
|
|
|
|
#5
17.09.2011, 21:28
|
||
|
Дебютант
Дата рег-ции: 02.09.2005
Сообщения: 72
|
Maria NALLET
Interprétariat - Traductions techniques et assermentées RUSSE - UKRAINIEN Expert près la cour d'appel de Bordeaux 20 rue Giner-de-los-Rios 33800 Bordeaux téléphone/télécopieur: 05 56 94 11 11 mobile: 06 20 78 78 90 courriel: nallet@crpp-bordeaux.cnrs.fr |
|
|
|
|
|
|
#6
17.09.2011, 21:35
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 9.830
|
Darija, SuperNiania, Meri Poppinse, большое вам спасибо!
__________________
"Истина никогда не побеждает. Просто умирают ее противники." Макс Планк |
|
|
|
|
|
|
#7
18.09.2011, 20:55
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 26.05.2009
Откуда: Bordeaux
Сообщения: 3.022
|
 Meri Poppinse пишет:
__________________
С уважением, Lana. Ожидание праздника лучше самого праздника... |
|
|
|
|
|
|
#8
21.09.2011, 00:33
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 9.830
|
Montenegro пишет:
__________________
"Истина никогда не побеждает. Просто умирают ее противники." Макс Планк |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Нужен Traducteur assermenté ukrainien-français | Vaxa | Биржа труда | 1 | 16.07.2012 16:50 |
| Нужен traducteur assermenté ukrainien-français | anette_t | Биржа труда | 7 | 03.07.2012 09:38 |
| Нужен водитель в Бордо на 3-4 дня в мае | julikalin | Биржа труда | 2 | 13.03.2010 22:06 |
| Нужен гид в Бордо | fishkar | Биржа труда | 3 | 25.08.2009 20:38 |
Линейный вид
