Как на Украине оформить брак с французом?

[raumonda]

[QUOTE=Madam R;1059516597]Когда Вам вернули документы, когда вы забирали французский вариант свидетельства о браке? Спрашиваю в надежде, что может еще смогу забрать свое свидетельство о рождении, при получении свидетельства о браке, а то мне за ним прийдется снова ехать за 500 км.[/QUOT
Да нет, мне его отдали тогда , когда мы проходили собеседование и сдавали документы на справку о возможности вступления в брак, у меня тогда забрали копии с переводами и заверены нотариусом и св-во о смерти мужа, все остальные оригиналы просмотрели и в тот-же день вернули -может у вас не было завереного нотариусом свидетельство??

[Madam R]

[QUOTE=raumonda;1059516669]

Когда Вам вернули документы, когда вы забирали французский вариант свидетельства о браке? Спрашиваю в надежде, что может еще смогу забрать свое свидетельство о рождении, при получении свидетельства о браке, а то мне за ним прийдется снова ехать за 500 км.[/QUOT
Да нет, мне его отдали тогда , когда мы проходили собеседование и сдавали документы на справку о возможности вступления в брак, у меня тогда забрали копии с переводами и заверены нотариусом и св-во о смерти мужа, все остальные оригиналы просмотрели и в тот-же день вернули -может у вас не было завереного нотариусом свидетельство??

Так и было копии не было и ни кто не подсказал! Сайт я нашла уже после собеседования.
Прийдеться ехать снова! Апостиль, интересно, нужен во Франции? И перевод делать здесь или там? Нотариус, по логике, должен быть французский, который заверит перевод. Подскажите, пожалуйста! Ведь, без свидетельства о рождении там никуда!!!!!!!!!!

[raumonda]

[QUOTE=Madam R;1059516711]

Так и было копии не было и ни кто не подсказал! Сайт я нашла уже после собеседования.
Прийдеться ехать снова! Апостиль, интересно, нужен во Франции? И перевод делать здесь или там? Нотариус, по логике, должен быть французский, который заверит перевод. Подскажите, пожалуйста! Ведь, без свидетельства о рождении там никуда!!!!!!!!!!

МУЖУ МОЕМУ сказали,что лучше переводить там при нашем Посольстве, а св-во надо апостилизировать -апостиль- делает наши документы действительными за границей, без него к сожалению- наши документы там не кому не нужны!!жаль,что раньше ни кто Вамне подсказал- но не растраивайтесь- вы совсем уже близки к цели