kettarian, вы пройдитесь все-таки по улицам с бутиками.
В Лафает мне все время плохо

Слишком много всего, перемешано, в итоге как и вы схожу с ума. Туда нужно идти если знаете, чего хотите конкретно.
Из марок красивые платья есть у Pronovias, их бутик в центре, с английским проблем нет. У них не только платья-торты, но и элегантное-оригинальное можно найти.
То же у La Spoza. Полистайте в интернете.
Ну и задайте запрос в гугле robe de mariée paris, все равно разберетесь, даже без языка, насчет понравившейся марки и адреса бутика. Удачи!