Как на Украине оформить брак с французом?

[Cielka]

Девочки, подскажите, пожалуйста! К кому сейчас обращаться по вопросу смены украинского свидетельства на французское?! Оксана Заяц не отвечает ни на письма ни на телефонные звонки!
Спасибо!

frederic.larcher@diplomatie.gouv.fr

Этот Мсье отвечал на письмо мужа и назначал мне день, когда надо будет приехать

[Madam R]

"Этот Мсье отвечал на письмо мужа и назначал мне день, когда надо будет приехать"
 
Спасибо Вам за помощь! Он ответил на мое письмо и назначил день встречи! Как долго по времени вы ждали французское свидетельство?

[Cielka]

Как долго по времени вы ждали французское свидетельство?[/QUOTE]

Мне только лишь 02.09 предстоит его отдать
А по поводу сроков, я вторю Вашему вопросу: Девушки, подскажите, пожалуйста, как долго придется ждать?
Заранее спасибо всем, кто ответит!!!

[Iona Queen]

Как долго по времени вы ждали французское свидетельство?

Мы с мужем ждали свидетельство ровно две недели

[Iona Queen]

Девочки если есть какие то вопросы пишите на e-mail. смогу поделиться своим опытом.

[Kotenok82]

Что это за справка "Attestation de domicile"? Кто ее выдает на Украине? и каким образом происходит процесс оформления?

[Kotenok82]

En ce qui concerne (le ou la) ressortissant(e) ukrainien(ne) :

· L’acte de naissance original

· Un certificat de célibat

· Certificat du précédent mariage s’il y a lieu

· Certificat de divorce ou acte de décès du conjoint s’il y a lieu

· Attestation de domicile

Это список представлен на сайте французского посольства в Киеве для получения разрешения на брак в Украине

[Madam R]

Всем добрый день! Подскажите, пожалуйста, как получить "Livret de famille" в псольстве? (Брак заключен в Украине)
К кому нужно обращаться в посольстве и какие для этого нужны документы? Могу я это сделать самостоятельно без мужа, поскольку, он уже во Франции.Сколько на это может уйти времени? Я сейчас жду французский вариант свидетельства о браке и случайно услышала в посольстве, что "Livret de famille" нужно получать только в посольстве в Киеве.
Спасибо!

[Angely]

Madam R, Если муж уже уехал, то вам самой без него не выдадут, а пришлют мужу в его мэрию. Вам выдадут Copie d acte de mariage

[Angely]

Kotenok82, Это справка с места жительства, выданная ЖЭК

[Madam R]

[QUOTE=Angely;1059512075]Мадам Р, Если муж уже уехал, то вам самой без него не выдадут, а пришлют мужу в его мэрию. Вам выдадут Copie d acte de mariage[/QУОТЕ]
Насколько я Вас понимаю, вы пишите о свидетельстве о браке (Я получу оригинал, потому что муж оформил в посольстве на меня доверенность), а я спрашиваю о другом документе, "Семейная книга"-пластиковая карточка такая, насколько правильно я знаю.
Что для этого нужно сделать? Какие документы, контакты и так далее... Я не против копии. Расскажите подробно о последовательности действий, пожалуйста, кто знает!

[Madam R]

Kotenok82, Это справка с места жительства, выданная ЖЭК

Мне эта справка не понадобилась, апостиль на нее не ставят и ОВИР ее не выдает (собеседование у нас было в мае).

[Angely]

Madam R, Я вам про семейную книгу и написала, ето не карточка , а целая книжечка. Свидетельство вам и так выдали бы , без доверенностей, кототое называется Copie d acte de mariage, на листе А4 с печатью посольства.

[Angely]

Madam R, А зачем вам семейная книга?

[Madam R]

Мадам Р, Я вам про семейную книгу и написала, ето не карточка , а целая книжечка. Свидетельство вам и так выдали бы , без доверенностей, кототое называется Copie d acte de mariage , на листе А4 с печатью посольства.

Спасибо большое за ответ! Возможно, я не правильно поняла, когда мне обьясняли в посольстве о доверенности моего мужа на мое имя и свидетельстве о заключении брака! Но все-таки, уважаемые Мэтры, хотелось прочесть ответ на свой вопрос. Что нужно сделать, для того что бы получить эту заветную книжечку? Спасибо всем за помощь!

[Madam R]

Madam R, А зачем вам семейная книга?

Она стоит в списке документов для визы жены. И опять-таки, на сколько я знаю, она есть в каждой французской семьe, мой муж не раз о ней говорил еще до свадьбы.

[Kotenok82]

Kotenok82, Это справка с места жительства, выданная ЖЭК

Спасибо за быстрый ответ. Я как раз завтра иду в ЖЭК.
Хочу просто уточнить.. Это справка о составе семьи (до этого мне выдавали только такую, для других целей) или она так и называется "справка с места жительства"? Просто какую форму мне запрашивать в ЖЭКе?

[Kotenok82]

И скажите еще, уважаемые форумчане,по поводу "Un certificat de célibat".
Вы все делали его в Париже в украинском посольстве или кто-то делала у нотариуса заявление что он не состоит данный момент в браке? Я знаю что последнее заявление не накладывает НИКАКОЙ ответственности на нотариуса. Т.е. он не несет ответственность за содержимое данного заявления.

[Angely]

Madam R, Я не Метр, но осмелюсь еще раз ответить. Для получения визы сем.книга не обязательна, для этого вам и выдают свидетельство, которое вы прикладываете к списку документов. Сем.книгу обычно отправляют мужу, о чем посольство сообщает ему по эл.почте. Так что обычно никуда не нужно звонить вам. Но если вам так необходимо лично ее получить, пусть муж пишет в посольство с просьбой выдать вам при наличии доверенности.

[Angely]

Kotenok82, У них там одна форма.Вам главное что там будет ваши Фио, и адрес регистрации.

[Madam R]

Мадам Р, Я не Метр, но осмелюсь еще раз ответить. Для получения визы сем.книга не обязательна, для этого вам и выдают свидетельство, которое вы прикладываете к списку документов. Сем.книгу обычно отправляют мужу, о чем посольство сообщает ему по эл.почте. Так что обычно никуда не нужно звонить вам. Но если вам так необходимо лично ее получить, пусть муж пишет в посольство с просьбой выдать вам при наличии доверенности.

Спасибо за ответ! Мой муж волнуется об этой книге, я пока понятия не имею о ее функциях. Возможно, он должен делать запрос на получение? Или ему ее отправят автомотически? Как долго по срокам это происходит? Спасибо!

[Madam R]

Спасибо за быстрый ответ. Я как раз завтра иду в ЖЭК.
Хочу просто уточнить.. Это справка о составе семьи (до этого мне выдавали только такую, для других целей) или она так и называется "справка с места жительства"? Просто какую форму мне запрашивать в ЖЭКе?

Она Вам не понадобится! Не тратьте время на ЖЭК!Вам нужно ехать в ОВИР и там заполните форму заявления на выдачу справки о регистрации или месте жительства, не помню тично формулировку. Через 10 дней заберете. Вот на нее ставите апостиль.А о составе семьи такой справки уже нет и МинЮст апостиль на нее не ставит! Позвоните на ул. Артема 73 и уточните информацию, либо задайте вопрос в посольство.

[Angely]

Madam R, Пусть не волнуется, как только вам выдадут св-во, ему сразу отправят сем.книгу, а то и раньше и он ее заберет в мэрии. По срокам по разному, пару недель. Вы почитайте, тут все уже обсуждалось.

[Madam R]

И скажите еще, уважаемые форумчане,по поводу "Un certificat de célibat".
Вы все делали его в Париже в украинском посольстве или кто-то делала у нотариуса заявление что он не состоит данный момент в браке? Я знаю что последнее заявление не накладывает НИКАКОЙ ответственности на нотариуса. Т.е. он не несет ответственность за содержимое данного заявления.

Все его документы должны быть сделаны во Франции и во французских инстанциях.

[Madam R]

Madam R, Пусть не волнуется, как только вам выдадут св-во, ему сразу отправят сем.книгу, а то и раньше и он ее заберет в мэрии. По срокам по разному, пару недель. Вы почитайте, тут все уже обсуждалось.

Спасибо! Форум читаю постоянно, но сроки у всех разные! Свое свидетельство отдала 26 августа и мне сказали что ждать 2-3 недели, а может и больше, еще в очереди документы июля! Буду надеяться, что не больше двух недель. А за эту "Книгу" меня сбил с толку француз, тоже супруг нашей соотечественницы, который сказал, что моему супругу обязательно нужно быть в посольстве, назначать встречу, вот я и за беспокоилась! Еше раз спасибо за информацию!

[Kotenok82]

Все его документы должны быть сделаны во Франции и во французских инстанциях.

Это список моих документов, не моего жениха.
Этот документ "Un certificat de célibat" в списке моих документов

[Kotenok82]

Она Вам не понадобится! Не тратьте время на ЖЭК!Вам нужно ехать в ОВИР и там заполните форму заявления на выдачу справки о регистрации или месте жительства, не помню тично формулировку. Через 10 дней заберете. Вот на нее ставите апостиль.А о составе семьи такой справки уже нет и МинЮст апостиль на нее не ставит! Позвоните на ул. Артема 73 и уточните информацию, либо задайте вопрос в посольство.

Мне нужно ехать в мой ОВИР и заполнить форму для получения справки о регистрации, затем поставить на нее апосиль?

ул Артема 73 - это в Киеве?

Странно что на сайте посольства есть список документов, но только на фр. языке((

[Kotenok82]

Я совсем запуталась((((
Кто-то говорит о ЖЭКе, кто-то говорит об ОВИРе....
Где все таки нужно брать эту справку??
На сайте посольства четко написано, что все документы должны быть апостилированы...
Тогда с чего начать??

[tikoma]

Идете в ЖЭК, просите справку о вашей регистрации с печатью ЖЭКа. Эту справку относите к аккредитованному переводчику и все. Апостиль на нее не нужно, посольство прекрасно принимает в таком виде.

[Madam R]

Я совсем запуталась((((
Кто-то говорит о ЖЭКе, кто-то говорит об ОВИРе....
Где все таки нужно брать эту справку??
На сайте посольства четко написано, что все документы должны быть апостилированы...
Тогда с чего начать??

Я бы Вам посоветовала обратиться к переводчику Юрию Нежурбиде. Большинство из нас обращаеться к нему, его офис находится наапротив посольства, он работает не первый год и он, тот самый акредитованный переводчик при посольстве. Это его координаты: nejourbida@ukr.net
Я, думаю, он сможет Вам помочь! Потому, что каждая пишет Вам свою историю, как было у нее, и вариантов, как видите, много!