Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Музыкальный клуб

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 08.08.2011, 21:19
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Посмотреть сообщениеamorine пишет:
5 августа у Адамо был концерт на Festival de Dranoutre

Salvatore Adamo
Сетлист концерта

Ma tête
Comme toujours
La boite à souvenirs
Tombe la neige
Mon voisin sur la lune
Un homme
J’avais oublié que les roses sont roses
Je crois aux anges
La,la, la, la , la, la
C’est ma vie
Inch’Allah
Rendez-vous sur Gliese
La nuit – met Daan
Mes mains sur tes hanches
Vous permettez monsieur
J’te lache plus
Les filles du bord de mer


И вот несколько любопытных фрагментов с него

Intro Adamo door Jan De Smet

http://www.youtube.com/watch?v=-aVf0...el_video_title

Adamo fragment Dranouter Tombe la Neige

http://www.youtube.com/watch?v=8jume...el_video_title

Adamo sfeerbeeld Dranouter Les filles du Bord de Mer

http://www.youtube.com/watch?v=O_5-VjuERwI
amorine вне форумов  
  #2
Старое 09.08.2011, 10:23
Мэтр
 
Аватара для Irina O.
 
Дата рег-ции: 28.03.2008
Откуда: Москва
Сообщения: 1.041
Посмотреть сообщениеamorine пишет:
Сетлист концерта
............
La,la, la, la , la, la
Интересно, а что такое "La la la la la"?

Спасибо Аморине за неустанные поиски и находки!

Лично я не имею возможности регулярно выходить в интернет, но песни немного перевожу. Вот эквиритмический вариант одной из моих любимых:

Fragile fragile
Я хрупкий, я хрупкий


Я хрупкий, я хрупкий,
На меня не дави,
Я сломаться могу,
Я ведь так уязвим!
Я хрупкий, я хрупкий,
Вот наклейка, смотри:
Нарисована рюмка,
Значит, хрупко внутри.

Я хрупкий, я хрупкий,
Хочу слышать «да»!
Вы со мной понежней!
И теперь, и всегда!
Я хрупкий, я хрупкий,
Не трясите меня,
Я весь из кусков,
Могу лопнуть, звеня!
И я не подарок,
Считайтесь со мной,
Считайтесь со мной,
Считайтесь со мной…

Может быть, настанет миг –
Я рассыплюсь совсем,
На голову вам упаду
Вместе с кучей проблем,
С дремучей чернотой идей
И колючим умом,
С правдой-маткой своей,
Со слезой ни о чем,
С замками на песке,
Что, рухнув, вас погребут…

Я хрупкий, я хрупкий,
Но я телом здоров,
Это только к душе
Надо звать докторов.
Но без них уже ясно,
Что пора бы душе
Чуть-чуть спортом заняться.
Пора бы уже

Одним прыжком над всем взлетать,
Что болит и гнетет,
И от тех побыстрей убегать,
Кто на помощь зовет.

Пора бы не тонуть в слезах,
Словно в луже простой,
Забыть про совесть и страх
И не вертеть головой,
Когда мой брат умирает
У меня за спиной.

Пора бы не тонуть в слезах,
Словно в луже простой,
Забыть про совесть и страх
И не вертеть головой,
Когда мой брат умирает
У меня за спиной.

Пора бы не тонуть в слезах,
Словно в луже простой,
Забыть про совесть и страх
И не вертеть головой,
Когда мой брат умирает
У меня за спиной.

Как всегда, приветствуются замечания, предложения, комментарии, поправки, восторженные и невосторженные отзывы.

Как всегда, параллельные тексты и возможность послушать МР3 - на www.fr.lyrsense.com. К этой песне есть также подстрочник.
Irina O. вне форумов  
  #3
Старое 09.08.2011, 11:08
Мэтр
 
Аватара для amorine
 
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 4.967
Посмотреть сообщениеIrina O. пишет:
Интересно, а что такое "La la la la la"?
Mijnheer Vanhoute et monsieur Dubois - Adamo
http://www.youtube.com/watch?v=_rVhbIoK9f0
amorine вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
adamo, адамо, сальваторе адамо


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Сальваторе Адамо. Продолжение amorine Музыкальный клуб 2995 16.02.2017 14:40
Адамо в Москве!!! bluesman Что-Где-Когда 4 15.03.2010 09:12
Трактовка песни Адамо "Инш Алла" silvermiri Музыкальный клуб 6 10.05.2009 19:28
Сальваторе Адамо. Zina Что-Где-Когда 2 11.02.2004 17:03
Концерты Адамо в Москве Boris Что-Где-Когда 0 19.09.2002 16:23


Часовой пояс GMT +2, время: 14:02.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX