Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 29.07.2011, 19:09
Мэтр
 
Аватара для Aniutka
 
Дата рег-ции: 30.07.2004
Сообщения: 782
Посмотреть сообщениеAniutka пишет:
Sucrosite gras - пока остановилась на варианте сахаристость (глицерин), сейчас жду подтверждения от ITV, что точно они имели в виду, наличие только глицерина или глицерин+глицерол
Sucrosité gras в результате так и оставила как Сахаристость (глицерин) так как речь шла именно о наличии глицерина. Специалисты поймут.
На дегустациях, одним из признаков присутствия этого глицерина, является наличие специфических подтеков на дегустационном бокале, который обзывают "женские ножки", говорят, что глицерин - это слишком по химически звучит (в крыму)
__________________
не стремись, не избегай, не удалось- не очень то хотелось
Aniutka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 30.07.2011, 15:15
Мэтр
 
Аватара для MarinaR
 
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.154
Посмотреть сообщениеAniutka пишет:
подтеков
Я слашала еще выражение, что вино "плачет".
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен).
******
Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий)
MarinaR вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Экономическая терминология по-французски Nathalia Французский язык - вопросы изучения и преподавания 3 05.01.2010 13:49
Симону Вей не устраивает терминология Boris Новости из Франции 0 17.03.2007 16:19
Терминология французского народного образования Noizouille Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 13.06.2003 23:40


Часовой пояс GMT +2, время: 10:51.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX