Возможно ли жить "на две страны"?

[Volga]

LyOlya, хочу сказать, что три года это ещё тот срок, когда ностальгия расцветает пышным цветом. Потом как то всё устаканивается и когда нужно выдвигаешь в голове нужные ящички - то французский, то русский. Конечно за всем не уследишь, особенно в России, но что поделать, если мы выбрали нашу жизнь здесь, в большинстве своём из-за любви к конкретному человеку, а не стране. Надо мириться с тем, что везде не успеешь.

[LyOlya]

Volga, хорошо вы сказали про ящички

[korica]

LyOlya, у меня, к сожалению, нет сейчас возможности всю тему прочитать - сама знаешь, стаж прохожу, но тема зацепила, поэтому сразу отвечу. Я тоже делаю, что и ты. С Киева вот вернулась, книг 15 подарили на Д.Р., новинки литературы. Рада очень была, начала читать, а вот сейчас понимаю, что в это время не читаю фр.книги, язык не усовершенствую....Другой важный момент-общение по Интернету. Я со всеми в скайпе общаюсь и переписываюсь, но вот стала замечать следующее: как только я домой приезжаю, то такое впечатление, что и не было этого общения((((( То есть, информацию о людях знаю, а вот близость утрачивается. После приезда последнего даже перехотелось по скайпу говорить...Раньше всем его сама "навязывала", а сейчас вижу- не очень оно работает. Может у других не так.

[hiitola]

ЛыОля, хочу сказать, что три года это ещё тот срок, когда ностальгия расцветает пышным цветом. Потом как то всё устаканивается и когда нужно выдвигаешь в голове нужные ящички - то французский, то русский. Конечно за всем не уследишь, особенно в России, но что поделать, если мы выбрали нашу жизнь здесь, в большинстве своём из-за любви к конкретному человеку, а не стране. Надо мириться с тем, что везде не успеешь.

Более современно будет - меняешь языковую раскладку в голове типа <ALT+MAJ>.

Ах... как все ето романтично.. и утопично.