Смена визы D "Visiteur" на "Étudiant" для au pair

[Сallista]

Здравствуйте!!!
Была недавно в префектуре (Дижон), узнавала по поводу продления визы. У меня виза "визитер" до конца этого года. В данный момент оформляю контракт с семьей на год, т.е собственно хотела уточнить как мне пролонгировать визу , если у меня будет контракт до середины следующего года. В префектуре мне сказали так: "Нам сообщили, что будут приходить опер с такой визой "визитер" как у Вас, Вы знаете, была допущена ошибка, поэтому мы Вам сделаем renouvellement, т.е. как мне объяснили, мне выдадут titre de sejour с пометкой etudiant. Вот так вот! Надо только собрать и предоставить полное досье естественно! А я так обрадовалась, что даже забыла поинтересоваться, кто мне вернет 340 евро за эту "ошибку"...Я так полагаю, что сейчас снова выдают "студентов" в России.
Честно говоря, сколько программа опер уже существует во Франции, а они до сих пор не могут разобраться, что же с нами бедными оперками делать, к какой категории отнести.