Оформление визы во Францию на Украине

[sunsmile]

Дело в том что мое свидетельство уже есть переведенное и заверенное всеми и вся, когда я готовила документы для брака. И мамина фамилия там написана через "Y"

В посольство вы подаете украинские документы с подтверждением родства.
Ваши документы для брака в посольстве не нужны (хотя может семейная книга-но я не знаю, не в курсе). Переводы вы можете сделать самостоятельно и даже написать от руки, я какой-то документ так писала.
Вы в приглашении указывали фамилию с другой буквой? В приглашении допускается до 3-х ошибок, у меня была ошибка и в имени и в годе рождения и в адресе - визу дали.
Менять паспорт...может в будущем, просто так никто не поменяет, вернее зависит от того как мама договрится. Сделать паспорт быстро стоит минимум 600 грн, зависит от района.
Вообще я думаю, что отказать из-за этого не могут, могут попросить донести документы подтверждающие родство, но тогда уже и будете искать варианты. Взять в паспортном столе бумагу о том что это две одинаковые фамилии, теоретически можно, практически...зависит от вашей мамы и того кто там сидит, захочет ли такое давать.

[OLENA_V]

sunsmile, семейная книга нужна, ведь приглашение будет делать мой муж, так как у меня нет гражданства. Приглашение само мы только на этой недели будем посить в мерии, так что фамилию мы там укажем такую, какая написана в паспорте мамы. Спасибо за обнадеживающий ответ (по поводу допуска 3-х ошибок). Бумагу в паспортном столе взять - идея хорошая, я сама думала... но, как вы правилтно заметили, захотят ли?
В общем будем пытаться "добыть" визу с этим паспортом.

[sunsmile]

Приглашение само мы только на этой недели будем посить в мерии,

Обратите внимание, что приглашение в некоторых мэриях делаю от 5 дней до месяца. плюс пересылка от 3 дней (службой доставки), до 7 -10 дней почтой. Чтобы вы успели до дня подачи документов в ВЦ.