Помогите перевести - Форумы inFrance - Франция по-русски

veroni4ka · #1 01.07.2011, 14:11

Пожалуйста помогите с переводом. Очень нужно для собеседования на работу завтра. Как на русском будет gouvernante, gouvernante générale, night audithor?

И как называются налогичные должности в гостиничной сфере в России?
Очень заранее благодарю за помощь.

Золушка · #2 01.07.2011, 17:18

простите, ни разу не слышала про ночного аудитора. все-таки это обычный ночной портье. хаускипер мы тоже не говорим. просто горничная/старшая горничная.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Помогите перевести	Tom	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2441	09.04.2025 18:20
Помогите перевести	Girlie	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	37	22.12.2008 16:41
Аттестат о полном среднем образовании - перевод	perla	Учеба во Франции	6	14.05.2006 18:29
Помогите перевести	Dashunya	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	11	08.02.2005 20:40

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)