Мэрия не берет копию свидетельства о рождении - Форумы inFrance - Франция по-русски

Ptu · #1 21.06.2011, 18:02

Нет, не обязана, принимают и переводы оригиналов, и переводы нотариальных копий, а оригинал никто не отдает. А если кто-то одтает по незнанию, то потом либо начинает его назад пытаться заполучить , или получает дубликат на родине (что не всегда легко сделать, если родился заграницей России или просто в 1000 км от места жительства).

PalNa · #2 21.06.2011, 18:13

Ptu, я знаю, что берут и копии. Но в инструкции сказано "exiger l'original" или я неправильно понимаю этот пункт?

Ptu · #3 21.06.2011, 18:40

PalNa пишет:

exiger l'original" или я неправильно понимаю этот пункт?

Правильно понимаете. Но во Франции не существует оригинала в нашем понятии. А есть только свежие копии, они их оригиналами называют. и не всегда понимают, почему нельзя свеженький оригинал принести. Многие продвинутые мэрии и префектуры уже знают, что в других странах оригинал выдается une fois pour toute.
Если вы будете так по каждому вопросу себе голову забивать, то готовьте сразу что-то для бедной головы. А вообще эта тема мульен раз обсуждалась, и все уже сто раз написано.

PalNa · #4 21.06.2011, 18:54

Ptu, Small_birdie, Droopy, езё раз спасибо за ответы и комментарии.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Получить копию свидетельства о рождении в России	Lilith	Административные и юридические вопросы	109	12.08.2022 18:44
Получение свидетельства о рождении из архива	8Leda8	Административные и юридические вопросы	0	23.07.2011 21:47
Роль свидетельства о рождении во Франции	Интересующийся	Административные и юридические вопросы	1	11.11.2009 00:15
Перевод свидетельства о рождении	air31am	Учеба во Франции	2	11.08.2006 14:51
Достоверность легализации свидетельства о рождении	gavroche28	Административные и юридические вопросы	12	18.12.2004 00:20

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)