Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 15.06.2011, 17:53
Дебютант
 
Дата рег-ции: 06.12.2010
Сообщения: 12
Post Как получить сидетельство о рождении если...

Если есть опыт, прошу поделиться. Проблема: дочь замужем за гражданином Франции, родила ребенка в Нанте. Дочь гражданка РФ и они с мужем собираются приехать на лето в Россию, получить на ребенка российские документы, но... В миграционной службе мне сказали одно, в загсе совсем другое. Есть подозрение, что этот механизм не достаточно прозрачен. МСожет быть, кто-то имееет такой опыт, прошу поделиться. Заранее благодарю.
кабарда07 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 15.06.2011, 18:08
Дебютант
 
Дата рег-ции: 07.11.2010
Сообщения: 46
Делаете нотариал'ный перевод свидетел'ства о рождении ребенка во Франции(3 экземпляра).Так же делаете Attestation domicile в Мэрии ( так же переводите).Все это везете домой.В паспортном столе предоставляете свои Российские паспорта.Все это можно сделат' здес' в Консул'стве, но дома легче и быстрее.Да, Acte de naissance по-моему валиден тол'ко 3 месяца
harcho вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 28.08.2011, 00:48
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 13.12.2007
Сообщения: 399
Посмотреть сообщениеharcho пишет:
Делаете нотариал'ный перевод свидетел'ства о рождении ребенка во Франции(3 экземпляра).Так же делаете Attestation domicile в Мэрии ( так же переводите).Все это везете домой.В паспортном столе предоставляете свои Российские паспорта.Все это можно сделат' здес' в Консул'стве, но дома легче и быстрее.Да, Acte de naissance по-моему валиден тол'ко 3 месяца
Какой легкий способ! Здорово!
А ребенка не обязательно им показывать?
Скалолазка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 15.06.2011, 20:29
Мэтр
 
Аватара для Siberienne
 
Дата рег-ции: 05.08.2004
Откуда: Toulouse
Сообщения: 2.085
кабарда07, разве дадут ребенку документы в РФ, если он родился за границей? Я думала только в консульстве России во Франции....
Siberienne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Ребенок-француз едет на Украину Dianita Административные и юридические вопросы 30 22.06.2016 13:36
Разъезд с мужем, ребенок-француз... =H= Административные и юридические вопросы 25 08.11.2009 16:50
Если ребенок больше не француз Leyla Административные и юридические вопросы 64 13.04.2008 21:34
Права русской мамы у которой ребенок француз SIROTA Административные и юридические вопросы 2 17.08.2007 17:18


Часовой пояс GMT +2, время: 21:54.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX