|
#1
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
|
||
![]() |
|
#2
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 18.09.2007
Откуда: France 41-36-44
Сообщения: 10.136
|
Svet, ну и к чему это? сравнение касалось конечного согласного, а не гласных звуков. Про гласные это было дополнительное уточнение в помощь форумчанке.
|
|
![]() |
|
#3
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 25.03.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 641
|
nevelenа, я в эту тему захожу почерпнуть что-то новое, то, чего не знаю, но Ваши посты с постоянными ошибками, а также Ваши элементарные вопросы даже для не-переводчиков, засоряют тему, и выловить что-то дельное очень сложно.
|
|
![]() |
|
#4
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 18.09.2007
Откуда: France 41-36-44
Сообщения: 10.136
|
я возмутилась глупому замечанию.
Artishokk, ![]() |
|
![]() |
|
#5
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 25.03.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 641
|
||
![]() |
|
#6
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.749
|
![]() ![]()
__________________
…Будущего не будет …… censuré… Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus Сон разума рождает чудовищ |
|
![]() |
|
#7
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 03.07.2010
Откуда: France (03)
Сообщения: 838
|
svinka,
![]() Artishokk, ни в чем никогда нельзя быть уверенным, и переводчик должен себе всегда отдавать в этом отчет:"Traduttore, traditore". Мы и обращаемся в эту тему, чтобы уточнить, столкнуть наши мнения и найти лучшее решение для перевода, оставаясь вежливыми и не оскорбляя никого. |
|
![]() |
|
#8
![]() |
||
Модератор
![]() Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.844
|
Пользователь Artishokk получает очередной штраф за провокации на флейм, переход на личности, невежливое обращение к участникам темы. Общая сумма набранных штрафных баллов автоматически приводит к временной блокировке пользователя.
|
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Произношение | ConKh | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 156 | 03.11.2013 14:28 |
Произношение | Annettка | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 8 | 25.02.2009 17:30 |
Произношение R | Fahoo | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 12.12.2008 14:20 |
Произношение | Olessia | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 103 | 07.07.2005 16:01 |
Произношение | ovtanja | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 30.04.2004 09:31 |