Оформление приглашения и визы для близкого родственника

[superpupsik]

Скажите пожалуйста нужне ли перевод всех справок на французский язык?
Посольство все равно принимает только документы от сертифицированных переводчиков?
Мама собрала все справки и по имуществу на квартиру и по получении пенсии и еще кучу других переводить это у сертифицированных переводчиков- денег прорву требует. уже и ехать никуда не захочется.
И еще обязательна ли страховка?

[Славик]

superpupsik, Скажите а Вы сайт консульства читаете?......или читали?
Переводить для визы С ничего не надо...

все справки и по имуществу на квартиру

Для чего?
Нужны только выписки со счета или копия пенсионного никакие квартиры не нужны--да и для чего? Что мама дистанционно продав квартиру в Москве может купить 4 в Париже?))))
Страховка обязательна!

[Butylkin]

Посольство принимает разве что верительные грамоты. А вот консульство вроде бы не требует никаких переводов никаких документов. Ну только что анкета не на русском. А что это за "справки и по имуществу на квартиру и по получении пенсии и еще кучу других"? Вроде бы в списке ни о чём подобном не говорится... Или я чего-то недопонимаю?

PS. Ага, как всегда запоздал... Славика не обскачешь.

[Славик]

Славика не обскачешь.

Ничего страшного, я же тоже не семижильный, хорошо, сейчас лежу, (вернее не хорошо) на больничном...

[Nathaniel]

superpupsik, речь о России или о Украине?

[superpupsik]

superpupsik, речь о России или о Украине?

Мама живет на Украине едет в гости во Францию
http://www.ambafrance-ua.org/spip.ph...96%D0%B7%D0%B0
Там в пункте
4 говориться о доказательствах получения доходов и права собственности на движимое и недвижимое имущество ( квартира, ценные бумаги)

[Nathaniel]

superpupsik, тогда Вам лучше в этой теме спросить.

[Славик]

Nathaniel, ну вот именно -мы же тут ( как повелось) о России.

[nurel]

Форумчане, ну совсем запуталась - хотя до сегодня было все относительно ясно, обьясняю:
Приглашаю маму, с 09 августа по 20 сентября. Пишу от руки приглашение и от руки спонсорское письмо. Заполняю анкету по новым правилам (уже потеряла из виду эту тему - ищу в течении 20 мин, надеюсь найду), а теперь как же так получают сейчас некоторые визу на год? это где надо заполнить или указать в анкете учитывая что билеты на самолет куплены и там уже даты стоят? есть ли шанс получить, даже если срок прибывания месяц? или в анкете надо ставиыь галочку многократный вьезд вместо однократного? помогитееееееее!!!!!

[ulitochka]

lettre de prise en charge

"lettre" лучше заменить на "engagement"

[Славик]

ulitochka, и иже с ВАМИ
Девочки , Вы меня простите -- у ВАС крыши поехали от тяжелой умственной работы??? Как же Вы замуж вышли ? а? .....
Спонсорское письмо В Росиии не надо писать на ФРАНЦУЗСКОМ --достаточно руского текста и БЕЗ НАЗВАНИЯ ОНО было всю жизнь!

[Nathaniel]

Славик, выпейте чайку, не нервничайте так Вы у нас один

[Славик]

Nathaniel, Да уж я и так пью пью))) " Что же Вы пьете позвольте узнать? Да переписку ..этого как его? черт Энегльса с Каутским"
Случай из жизни... доводила меня тут одна " клиенточка " с спрвками с работы для визового дела ..я чуть умом не тронулся... не справка у нее получилась, а прям грамота "победителясоц соревнования" , но я ей говорю привези мне дело на работу я на него посмотрю.... и что ? открываю Визовое дело , атм н билетов не их броней.... Зато справка с работы .... просто с 5 ю печатями...
Это я к тому что не надо выдумывать себе проблем...а тщательней готовить визовое дело... "без выпендрежей" не в них счастя получения визы...

[Ptu]

Приглашаю маму, с 09 августа по 20 сентября. Пишу от руки приглашение и от руки спонсорское письмо. Заполняю анкету по новым правилам (уже потеряла из виду эту тему - ищу в течении 20 мин, надеюсь найду), а теперь как же так получают сейчас некоторые визу на год? это где надо заполнить или указать в анкете учитывая что билеты на самолет куплены и там уже даты стоят? есть ли шанс получить, даже если срок прибывания месяц? или в анкете надо ставиыь галочку многократный вьезд вместо однократного? помогитееееееее!!!!!

Тут уже этот вопрос раз на страницу минимум бывает. Еще раз отвечаю.
Отмечаете графу количество въездов словом multiples
Дата въезда для вашего случая - 9/08/2011.
Дата выезда для вашего случае если хотите годовую - 08/08/2012

[nurel]

спасибо огромное, Ptu!!!!!!!

[Alexie]

Мой папа получил визу! Правда сроком на 2 месяца с 30 днями пребывания
в отличие от мамы, которой дали циркуляционную визу на год, хотя приглашения им я написала одинаковые, из-за определенных обстоятельств они подавали в разное время, когда мама подавала документы в ВЦ, она уточнила, что хотела бы получить визу 90/180 и девушка в окошке сделала пометку на ее анкете, а папа, когда подавал документы, ничего не сказал, может поэтому ему и дали визу всего на 2 месяца
Так на заметку, может кому-то пригодится! Хотя в конечном итоге не разберешь по каким принципам консульство дает визы

[Olgalina]

может кто ниб. мне подскажет, как делать. я хочу пригласить маму с сестренкой в гости. Для мамы, я так понимаю, пишу просто письмо. а для сестренки нужно брать приглашение из мерии?, ей 13 лет, она вписана в загранпаспорт мамы. заранее спасибо

[SvetaKay]

Для сестренки - приглашение в мэрии.
Рекомендую в приглашении в мэрии приглашать и маму и сестренку (у нас в мэрии, если приглашать ребенка одного, то нужно нотариальное разрешение от родителей + заверенный перевод).
А потом при запросе виз маму приглашать по своему приглашению от руки, а сестренку по приглашению из мэрии.
Для сестренки посмотрите тему http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=45652

[Olgalina]

Для сестренки - приглашение в мэрии.
Рекомендую в приглашении в мэрии приглашать и маму и сестренку (у нас в мэрии, если приглашать ребенка одного, то нужно нотариальное разрешение от родителей + заверенный перевод).
А потом при запросе виз маму приглашать по своему приглашению от руки, а сестренку по приглашению из мэрии.
Для сестренки посмотрите тему http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=45652

спасибо, я так и думала.
пойду изучать тему.

[Ivelina]

У меня такая ситуация: я сейчас на Мартинике с годовой КДС (семейная). Она выдана здесь же, указан адрес жительства на Мартинике, заканчивается 31 июля. В конце июля я возвращаюсь в метрополь и ко мне тут же приедут родители, т.е. на визы подаем уже сейчас. Во Франции я с мужем и родители будем жить у друзей-французов.
На новый ВНЖ смогу подать уже только после приезда родителей.

Вопрос вот в чем - какой адрес указывать в рукописном приглашении? Тот, что сейчас у меня в КДС (Мартиника)? Или тот, где будем жить во Франции? Нужно ли в этом случае письмо - attestation d'hebergement от друзей-французов?
И вообще, приглашал ли кто-нибудь по рукописному приглашению на даты после действующего в данный момент ВНЖ? Возникают ли проблемы?

[aileen]

Ivelina, читала, что делали приглашение по истекшей КДС + recepisse, а вот только по истекшей КДС могут возникнуть вопросы.... И даже отказ... К тому же, жить будете у друзей... а не проще ли друзьям сделать приглашение?
И не забывайте, что при оформлении визы для заморских территорий (Вы ведь пока официально проживаете там) есть еще нюансы. Почитайте, на всякий случай, здесь http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=27528

[Ivelina]

читала, что делали приглашение по истекшей КДС + recepisse, а вот только по истекшей КДС могут возникнуть вопросы...

Я уже подала на всякий случай документы на продление ВНЖ здесь на Мартинике (потом по запросу префектуры Alpes Maritimes мое досье переведут в метрополь). Ресеписе должны прислать в течение недели по почте, т.е. будет вариант истекшая КДС + ресеписе. Но это ресеписе будет означать на данном этапе, что я продлеваю свое пребывание на Мартинике. А в реальности в конце июля я уезжаю в метрополь и родители ко мне туда приедут. Визу для заморских территорий нет никакого смысла просить...
Вобщем, совсем я запуталась... Как можно доказать консульству, что с 1 августа я буду на продлении КДС в метрополии, и у меня будет жилье, куда я и собираюсь приглашать родителей?

[Ivelina]

а не проще ли друзьям сделать приглашение?

Я бы хотела пригласить родителей по упрощенной процедуре, уже 2 раза так делала. И циркуляционные визы просить.
Друзей неудобно напрягать с приглашениями...

[Синица]

У меня примерно похожий вопрос с Gala77.

Рассматриваю 2 варианта приглашений и не знаю какой выбрать надежнее, не вызывающий вопросов и сомнений.

1. делаю приглашение сынуот моего имени на годовую краткосрочную, пишу гарантийное письмо, но нет доходов, но он имеет деньги на банковском счету.
2. приглашение от моего друга моему сыну с гарантийными и спонсорскими письмами, у которого он и будет жить во время пребывания во Франции.


Уже надо торопиться, а я все гадаю как лучше сделать, посоветуйте пожалуйста

[NICE2005]

Синица, не знаю какой вопрос у Гала 77, а в Вашей ситуации однозначно нужно выбрать первый вариант. Ваш друг не может быть спонсором Вашему сыну. Спонсором могут выступать только близкие родственники. Тем более сын может предоставить выписку с банковского счета

[Синица]

Синица, в Вашей ситуации однозначно нужно выбрать первый вариант. Ваш друг не может быть спонсором Вашему сыну. Спонсором могут выступать только близкие родственники. Тем более сын может предоставить выписку с банковского счета

Да нет спонсором конечно друг быть не может, но предоставит справки о доходах, а также напишет гарантийное письмо, что как принимающая сторона, то обязуется содержать, и выслать домой в день окончания визы, ну так примерно.
Но я тоже склоняюсь к тому , что надо делать приглашение от меня, это более логично.

[Ptu]

напишет гарантийное письмо, что как принимающая сторона, то обязуется содержать

Это и есть спонсорское письмо.

[aileen]

Ivelina, К сожалению, наверное, в метрополь никак не пригласить. Раз Вы официально живете на Мартинике, то и приглашаете родителей туда. А если Вы их приглашаете к друзьям, то, по логике, друзья и должны сделать приглашение.
Ну если только действительно attestation d'hebergement, как Вы и написали и длинное об"яснительное письмо. В принципе, если родители уже дважды приезжали, то это плюс, но могут произойти накладки. Хотя, если они пойдут в ВЦ, то там только визы для метрополя делают, должно пройти.
Может, Вам кто-нибудь посоветует лучше меня

[Ptu]

В метрополию? В Метрополь мы ходили без виз, там вкусные пироженые.

[Славик]

что как принимающая сторона, то обязуется содержать, и выслать домой в день окончания визы, ну так примерно

И что это за письмо?... почти " о вреде абортов у малых позвоночних"...
КАК кто то может гарантировать выезд , или высылать взрослого, дееспособного человека?
Есть документ -"приглашение "оно оформляется в мерии. Это достаточный документ для приглашения иностранца во Францию.