Беременность: планируем, ждём, советуемся - 9

[Vishivanka]

Женико

И где Вы слово такое откопали!

[marykar]

И где Вы слово такое откопали!

Да уж... вообще-то раньше на форуме штрафовали за подобное, но в последнее время, вижу, модераторы расслабились: во всех темах французские слова русскими буквами...

[CanElle]

Дамы!может кто посоветует хорошего остеопата в Париже, а то у меня уже сил нет как бок болит,где желудок, там попка давит, временами проходит, а потом чуть ребёнок подрастает и опять с новой силой,конечно, можно и дотерпеть до конца срока, но раз тут все так советуют обращаться до родов, то может сходить..?

в теме, где все советуют друг другу врачей всего два адреса, им тоже завтра позвоню, узнаю расценки

спасибо

[CanElle]

Да уж... вообще-то раньше на форуме штрафовали за подобное, но в последнее время, вижу, модераторы расслабились: во всех темах французские слова русскими буквами...

ну ладно, что вы? там Китти рожала и писала нам, думаю, простительно в такой ситуации, а вот мы будем стараться, следить за языком

[grenne]

там Китти рожала и писала нам, думаю, простительно в такой ситуации

тем более транслит мог такой перевод сделать.

[marykar]

тем более транслит мог такой перевод сделать.

Понятно. Будем иметь в виду. Если что, то это был транслит

[marykar]

ну ладно, что вы? там Китти рожала и писала нам, думаю, простительно в такой ситуации, а вот мы будем стараться, следить за языком

Нет, не простим! Я, когда рожала, тоже тут сидела в теме в 5 утра, за пару часов до отъезда в клинику, но французские слова русскими буквами не писала

[CanElle]

marykar, вы, наверное, учитель русского языка?
похвалительно!!)))))

[Riska]

Нет, не простим! Я, когда рожала, тоже тут сидела в теме в 5 утра, за пару часов до отъезда в клинику, но французские слова русскими буквами не писала

Marykar, какая Вы строгая. Меня это не смущает. Если человеку так удобнее..
Иной раз, просто, сложно сразу подобрать слово. У меня такое часто в разговоре с друзьями, что же теперь делать? Иногда есть слова, которые я не знаю, как перевести на русский. Например, названия некоторых растений, которые я не встречала у себя на родине. Мне кажется, что штрафы за такое дело - глупость полная. Это называется, как отвратить людей от форума.
Я очень рада, что теперь форум более демократичный.

[Vishivanka]

Меня это не смущает. Если человеку так удобнее..
Иной раз, просто, сложно сразу подобрать слово. У меня такое часто в разговоре с друзьями, что же теперь делать? Иногда есть слова, которые я не знаю, как перевести на русский. Например, названия некоторых растений, которые я не встречала у себя на родине. Мне кажется, что штрафы за такое дело - глупость полная. Это называется, как отвратить людей от форума.

А Вы думаете, читать французские слова, написанные русскими буквами, удобнее или приятнее? Если Вы не знаете перевода какого-то слова - нипишите его на языке оригинала, без коверканий.

[grenne]

Если Вы не знаете перевода какого-то слова - нипишите его на языке оригинала, без коверканий.

ну что вы право слово?
Вы никогда не пользовались транслитом? Если нет, то скажу вам - это очень неудобно, когда пишешь фр. слова в оригинале, а нажимаешь кнопочку - и он сам все перевел , да еще КАК приходится возвращаться в текст опять исправлять данное слово, а если этих слов несколько ?
а писать с айфона из роддома во время схваток.... да еще чтоб девушку такие же беременные учасницы форума сидели и осуждали за какое-то ОДНО слово, да за это оштрафовали ..... , когда у нее в семье рождается новая жизнь.... это слишком.
пройдите мимо, проглотите и всЁ, ведь вы никогда не знаете, какими словами будете оперировать во время ВАШИХ схваток
Желаю ВСЕМ спокойной беременности!
извиняюсь за офф

[marykar]

Marykar, какая Вы строгая. Меня это не смущает. Если человеку так удобнее..
Иной раз, просто, сложно сразу подобрать слово.

Девочки, тема, конечно, о беременности, а не о загрязнении русского языка иностранными словами, но на форуме, в конце-концов, есть правила, почитайте, если кому интересно. Система штрафов преусмотрена за такие вещи. Слово подобрать несложно, а просто вам лень. Вот вы сейчас беременные, а дальше плавно перейдете в тему "изучение русского языка нашими детьми"... чему вы их учить-то будете?

[ekhromy]

был оффтопик, стерла сама )))

[Riska]

Девочки, тема, конечно, о беременности, а не о загрязнении русского языка иностранными словами, но на форуме, в конце-концов, есть правила, почитайте, если кому интересно. Система штрафов преусмотрена за такие вещи. Слово подобрать несложно, а просто вам лень. Вот вы сейчас беременные, а дальше плавно перейдете в тему "изучение русского языка нашими детьми"... чему вы их учить-то будете?

Marykar; не хочу больше развивать эту тему. Я уважаю Ваше мнение и правила форума, хотя, и не разделяю. И Вы, и я, и все остальные на этом форуме допускаем ошибки (замечаю часто), когда печатаем (у меня, например, бывает из-за печати вслепую) и, иногда, вставляем слова английские или французские. Как говорится: не будем судить и не судимы будем.
Ответила только потому, что мне стало жалко бедную Китти, которая хотела поделиться с нами, а ,в итоге, получила по полной из-за какой-то ерунды (на мой субъективный взгляд).
Между прочим, девочки, нет ли новостей от нашей Китти, как все прошло? Как мама и малышка?