Регистрация брака граждан России/Израиля во Франции

[Ptu]

knfevg, вы же имеете свидетельство о рождении, старое, но оно имеется. Нужно не новое получать, а апостиль на имеющееся ставить. Либо делать нотариальную копию и на нее ставить апостиль. А вот без апостиля свидетельство могут не принять.

[knfevg]

Тоесть, иду с оригиналом к переводчику и потом с переводом в посольство РФ ставить апостиль?

[Ptu]

knfevg, апостиль ставят в стране, выдавшей документ, а не в консульстве. Апостиль нужно не на перевод ставить, а на нотариальную копию, или на оригинал. Перевод делается, когда уже апостиль есть.