Получение французского гражданства -2

[tatiana.l]

здравствуйте.
вчера была в префектуре (77), взяла список документов на получение гражданства по браку, посмотрела его только дома и, естествено, возникли вопросы, подскажите пожалуйста, кто знает, может и обсуждали это уже.
То, что касается свидетельства о рождении:

la copie integale recente de votre acte de naissance..... doit etre accompangne de sa traduction ...... (effectuée par un traducteur asserenté ou de l'ambassade) et legalisé par l'ambassade du pais d'origine.

хотела бы уточнить, что значит "recente".

и сколько времени занимает в посольстве заверение переводов?

на сайте посольства не нашла нформацию о переводах, делает ли посольство переводы и какие там сроки?
спасибо заранее

[pronashko]

хотела бы уточнить, что значит "recente".

Свежая копия, то есть, не старше 3 месяцев