Сальваторе Адамо

[Irina O.]

фильм Трюффо «Последнее метро» (фр. Le Dernier Métro) — историческая драма 1980 года с Катрин Денев и Жераром Депардье в главных ролях. И может надо сделать пояснение (сносочку).

Спасибо за подсказку. Хотя мне не очень понятно, связано ли это по содержанию с фильмом. По-моему, не особенно, я связи или какой-нибудь аллюзии не чувствую. Ты думаешь, эта строчка в песне неспроста?

Я потихоньку правлю текст Ce Georges сама. Самое заметное изменение -
- Куда тебе! Чуть в бой – и сник!
Ты просто ноль! Вот Он – Мужик!

Не теряю надежды получить еще какие-нибудь отзывы по тексту. Это очень помогает.

Мне показались очень интересными ответы. «Документ», с большой долей вероятности, 1993 года ............ Есть «информация для размышлений»… Я, например, с удивлением узнала, что Сальваторе нравится Мишель Пфайфер (сама люблю эту актрису)

Ответы, действительно, замечательные. Я, в свою очередь, "зацепилась" за любимый фильм: "Le cercle des poètes disparus". Так было приятно, что СА его тоже выделяет. Фильм американский, но совсем не "голливудская поделка". Чем больше думаю, тем больше многое в содержании фильма начинает смотреться по-особому, через призму того, что это близко и ему.

В Википедии есть статья, посвященная этому фильму ("Общество мертвых поэтов"), с пересказом содержания, но она не дает представления о том, что молодые герои фильма вместе со своим новым преподавателем литературы стараются сберечь в душе некий нон-конформизм, живую "неправильность" и романтически-возвышенные чувства, так противоречащие их чопорному, строгому, "неживому" окружению в учебном заведении... Но и я не сильна в пересказе этого фильма. Можно только порекомендовать тем, кто не видел, не пройти мимо, если будет возможность его посмотреть. Это талантливо.

[amorine]

Ты думаешь, эта строчка в песне неспроста?

Мне так кажется , не думаю что метро ПОСЛЕДНЕЕ именно для сохранения размера (вроде это так называется) . Ассоциация может и не прямая, но явная связь с киноискусством (и фильм-то культовый, и темы затрагивает сложные и отношение к нему непростое http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%...82%D1%80%D0%BE).
В общем, мне кажется, что это очень неспроста.

[Irina O.]

В общем, мне кажется, что это очень неспроста.

Все равно мне кажется, что я не очень понимаю, что тут можно содержательного написать. Связь с фильмом Трюффо какая-то уж очень витиеватая. Может, так вопросительно и написать: нет ли тут, дескать, какой-нибудь ассоциативной связи с фильмом "Последнее метро"?
А ты сама в какой форме считала бы нужным сделать такой комментарий?

[amorine]

А ты сама в какой форме считала бы нужным сделать такой комментарий?

Именно в такой:
"le dernier métro" - вероятно, скрытый намек на культовый фильм Трюффо «Последнее метро» (фр. Le Dernier Métro), второго фильма задуманной Франсуа Трюффо трилогии о сценических видах искусств (кино, театр, мюзикл).

[amorine]

И в порядке почти шутки к портретам: Джованна Адамо (15 мая 2011 года), видимо, с сувениром от почитателей - портрет Сальваторе в обрамлении трех флагов – итальянского, бельгийского и французского.