Как на Украине оформить брак с французом?

[Irysh]

Не знаю как на счет Киевского загса, я в Харькове узнавала еще перед собиранием всех наших справок, так вот заведующая полистала свой большой журнал чтоб найти мне и показать как выглядит Certificat Capacité, еще сказала, что нужен паспорт с переводом и если хотим ускорить, то билеты на самолет просто переведенные без заверения у нотариуса. Потом мы подходили с женихом к ней только без Сертификата капасите, хотели дату забить, так как он сможет прилететь потом только на выходные. Она не приняла заявление без сертификата капасите, но дала свой телефон, когда я ей объяснила ситуацию. Я сказала, что он сможет только на выходные вырваться, а ведь вы принимаете заявление только по будням, как нам быть? И она сказала позвонить, когда он прилетит, но чтоб и разрешение уже было. На том и порешили. Думаю, она тоже каких-то денег захочет...
Мы тоже рассматриваем вариант в Киеве расписаться, чтоб в Харьков туда сюда не мотаться. Только вот не знаю что там по документам: Сертификат капасите апостилированный, переведенный и заверенный у нотариуса, паспорт тоже с переводом и билеты? Или они что-то еще требуют. Напишите, кто консультировался пожалуйста, а то они по телефону не дают консультацию.

[sunsmile]

Не знаю как на счет Киевского загса, я в Харькове узнавала еще перед собиранием всех наших справок, так вот заведующая полистала свой большой журнал чтоб найти мне и показать как выглядит Certificat Capacité, еще сказала, что нужен паспорт с переводом и если хотим ускорить, то билеты на самолет просто переведенные без заверения у нотариуса.

Я подходила в центральный ЗАГС Харькова, там есть специальный мальчик по бракам с Французами, он сказал, только справку из французского посольства в Украине о том, что мужчина может женится, я не помню как она называется, его паспорт иностранный переведенный и его билеты переведенные (не заверенные), и по этим билетам расписывают досрочно. В общем у них там поток росписей с иностранцами, они их в любой день недели расписывают.
А вот заведующая моего ЗАГСа, тоже листала талмуды, рассказывала о сложности, спрашивала не боюсь ли я и видела ли я его вообще...в общем стало понятно, что платить там придется и нервишки будут трепать.

[visha]

Перечень док-в которые взяли у нас в киевском ЗАГСе:
от жениха:
- Разрешение на брак выданное консульским отделом Франции, легализированное и переведенное
- решение суда о разводе с апостилем, переведенное
- копия паспорта с апостилем, переведенная
насколько я помню, все документы заверены нотариально
- паспорт оригинал

невеста:
паспорт оригинал

переводы и консультация у Юрия Нежебуры

для того чтоб ускорить процесс росписи обратились в агентство. Конечно, далеко не дешево, но ребята работают как часы и расписывают за день-два.

Просто показать билеты - это не вариант для быстрой росписи.
Есть два :
- справка о беременности
- документ от работы жениха, что его отпуск заканчивается тогда то..тогда то и что в срочном порядке должен выходить на работу...что то в это роде

[Irysh]

- копия паспорта с апостилем, переведенная

Visha, забыла спросить в личке, но может кому-то еще интересна эта информация, ответьте здесь. Где вас жених апостилировал паспорт? Ведь насколько я помню, по Гаагской конвенкции нельзя апостилировать документы, удостоверяющие личность... Он ставил апостиль во Франции или на Украине, и где именно?

[visha]

Visha, забыла спросить в личке, но может кому-то еще интересна эта информация, ответьте здесь. Где вас жених апостилировал паспорт? Ведь насколько я помню, по Гаагской конвенкции нельзя апостилировать документы, удостоверяющие личность... Он ставил апостиль во Франции или на Украине, и где именно?

во Франции.Копию паспорта надо сделать в любои мерии, где на нее эта же мерия ставит свою печать (*** - copie certifiee conforme).
Затем с этои копиеи необходимо идти за апостилем в Cour d appel, service apostille.

[Protstatiana]

во Франции.Копию паспорта надо сделать в любои мерии, где на нее эта же мерия ставит свою печать ( - copie certifiee conforme).
Затем с этои копиеи необходимо идти за апостилем в Cour d appel, service apostille.

????????????? А мне в ЗАГСе сказали, что достаточно копии паспорта, сделанной уже в Украине. Главное, чтобы был штамп о пересечении границы... А теперь, оказывается, нужна еще одна копия, сделанная во Франции?

[Irysh]

Visha, спасибо за пояснение

????????????? А мне в ЗАГСе сказали, что достаточно копии паспорта, сделанной уже в Украине. Главное, чтобы был штамп о пересечении границы... А теперь, оказывается, нужна еще одна копия, сделанная во Франции?

Мне тоже сказали в Харьковском Загсе точно также, но видимо в Киеве они требуют все же и французскую копию. Мы думаем, лучше перестраховаться и сделать, а то ведь назад не полетишь за апростилем во Францию))

[Gossip girl]

Мне тоже сказали в Харьковском Загсе точно также, но видимо в Киеве они требуют все же и французскую копию. Мы думаем, лучше перестраховаться и сделать, а то ведь назад не полетишь за апростилем во Францию))

До недавнего времени в киевском центральном Загсе было достаточно копии паспорта и перевод его на украинский язык. Поэтому Вы все-таки уточните, действительно ли нужно его заверять во Франции (ну или если есть возможность, то возьмите с собой и французские копии, но, повторюсь, в Центральном Загсе их не требовали)

[visha]

????????????? А мне в ЗАГСе сказали, что достаточно копии паспорта, сделанной уже в Украине. Главное, чтобы был штамп о пересечении границы... А теперь, оказывается, нужна еще одна копия, сделанная во Франции?

У нас не спрашивали про штамп о пересечении границы...только первая страница с апостилем и переведом....в любом случае ваш жених будете проставлять апостили на документах во Франции, почему бы не захватить и этот