Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 05.05.2011, 20:49
Мэтр
 
Дата рег-ции: 04.11.2009
Сообщения: 1.031
Посмотреть сообщениеElena Beau пишет:
Что касается доказательства
проживании, достаточно справку из ЖЭКА (или того, что называлось жэком)
На нее апостиль не ставится? Но переводится?
sunsmile вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 05.05.2011, 20:52
Мэтр
 
Аватара для Elena Beau
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.194
Посмотреть сообщениеsunsmile пишет:
На нее апостиль не ставится? Но переводится?
Апостиль ставить не обязательно ( слишком дорого)
Но перевод сделать надо.
Мэрия эту справку и без апостиля может принять.
А перевод обязательно
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 05.05.2011, 21:14
Мэтр
 
Дата рег-ции: 04.11.2009
Сообщения: 1.031
Посмотреть сообщениеElena Beau пишет:
Апостиль ставить не обязательно ( слишком дорого)
Но перевод сделать надо.
Мэрия эту справку и без апостиля может принять.
А перевод обязательно
Спасибо.
sunsmile вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 07.05.2011, 13:18
Мэтр
 
Аватара для CathyG
 
Дата рег-ции: 03.05.2011
Откуда: Moscou - Paris
Сообщения: 872
доказателъство проживания по адресу

У нас мерия требовала три официалъных писъма, пришедших на мое имя по этому адресу
CathyG вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 08.05.2011, 12:05
Мэтр
 
Аватара для CathyG
 
Дата рег-ции: 03.05.2011
Откуда: Moscou - Paris
Сообщения: 872
место жительства

В мерии вашему будущему мужу должны дать книжку: Se marier à (ville)
в ней подробно описано все, что вы должны предоставить, раздел брак с иностранкой, что и кем должно быть заверено, если внимательно её изучить и подготовить документы под каждый пункт - проблем быть не должно
покажите в мерии пальцем в соотв пункт, если с вас будут требовать apostille на том документе, который этого не требовал по списку
CathyG вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 08.05.2011, 21:02
Мэтр
 
Аватара для Elena Beau
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.194
Как правило, на заключение брака требуется апостиль только на свидетельстве о рождении.
Я уже видела списки ну очень многих мэрий, разных регионов..
Документы требуют одни и те же..
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 08.05.2011, 21:40
Мэтр
 
Аватара для tanne
 
Дата рег-ции: 22.05.2010
Откуда: Красноярск - Paris
Сообщения: 1.479
Посмотреть сообщениеElena Beau пишет:
Как правило, на заключение брака требуется апостиль только на свидетельстве о рождении.
Я уже видела списки ну очень многих мэрий, разных регионов..
Документы требуют одни и те же..
раз уж зашла речь, подскажите, а свидетельство о расторжении брака требуют с апостилем или нет обычно?...
tanne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 09.05.2011, 15:42
Мэтр
 
Аватара для CathyG
 
Дата рег-ции: 03.05.2011
Откуда: Moscou - Paris
Сообщения: 872
Посмотреть сообщениеtanne пишет:
раз уж зашла речь, подскажите, а свидетельство о расторжении брака требуют с апостилем или нет обычно?...
требуют с apostille
CathyG вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 09.05.2011, 15:45
Мэтр
 
Аватара для CathyG
 
Дата рег-ции: 03.05.2011
Откуда: Moscou - Paris
Сообщения: 872
Посмотреть сообщениеtanne пишет:
раз уж зашла речь, подскажите, а свидетельство о расторжении брака требуют с апостилем или нет обычно?...
к нему ещ" надо копию свид-ва о пред браке или справку о нем же
CathyG вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 09.05.2011, 15:41
Мэтр
 
Аватара для CathyG
 
Дата рег-ции: 03.05.2011
Откуда: Moscou - Paris
Сообщения: 872
свидетельство о разводе

свидетельство о разводе требуют с apostille
CathyG вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
виза невесты, заключение брака


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Оформление брака во Франции xelos Административные и юридические вопросы 76 26.08.2015 23:44
Оформление документов для брака nel Административные и юридические вопросы 4 27.12.2010 15:20
Помогите собрать доказательства пребывания во Франции Sono5 Вопросы и ответы туристов 0 07.04.2008 16:48
Оформление брака во Франции с просроченной визой Paulina Административные и юридические вопросы 15 22.09.2005 00:12
Отказ в студенческой визе и оформление брака Juli2004 Административные и юридические вопросы 4 02.09.2005 10:10


Часовой пояс GMT +2, время: 02:43.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX